Ezekiel 39:29

KJV English

Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.

Hebrew (Masoretic)

וְלֹֽא־ אַסְתִּ֥יר ע֛וֹד פָּנַ֖י מֵהֶ֑ם אֲשֶׁ֨ר שָׁפַ֤כְתִּי אֶת־ רוּחִי֙ עַל־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

Greek (LXX Septuagint)

καὶ οὐκ ἀποστρέψω οὐκέτι τὸ πρόσωπόν μου ἀπ᾿ αὐτῶν ἀνθ᾿ οὗ ἐξέχεα τὸν θυμόν μου ἐπὶ τὸν οἶκον Ισραηλ λέγει κύριος κύριος

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	οὐκ	οὐκ	G3756		`D`
3	lxx	ἀποστρέψω	ἀποστρέψω	G654		`V.FAI1S`
4	lxx	οὐκέτι	οὐκέτι	G3765		`D`
5	lxx	τὸ	τὸ	G3588		`RA.ASN`
6	lxx	πρόσωπόν	πρόσωπόν	G4383		`N.ASN`
7	lxx	μου	μου	G3450		`RP.GS`
8	lxx	ἀπ᾿	ἀπ᾿	G575		`P`
9	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
10	lxx	ἀνθ᾿	ἀνθ᾿	G473		`P`
11	lxx	οὗ	οὗ	G3739		`RR.GSM`
12	lxx	ἐξέχεα	ἐξέχεα	G1632		`V.AAI1S`
13	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
14	lxx	θυμόν	θυμόν	G2372		`N.ASM`
15	lxx	μου	μου	G3450		`RP.GS`
16	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
17	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
18	lxx	οἶκον	οἶκον	G3624		`N.ASM`
19	lxx	Ισραηλ	Ισραηλ	G2474		`N.GSM`
20	lxx	λέγει	λέγει	G3004		`V.PAI3S`
21	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
22	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
1	oshb	וְלֹֽא־	וְלֹֽא־	H3808	and/ not	`HC/Tn`
2	oshb	אַסְתִּ֥יר	אַסְתִּ֥יר	H5641	I will hide	`HVhi1cs`
3	oshb	ע֛וֹד	ע֛וֹד	H5750	again	`HAcmsa`
4	oshb	פָּנַ֖י	פָּנַ֖י	H6440H	face/ my	`HNcmpc/Sp1bs`
5	oshb	מֵהֶ֑ם	מֵהֶ֑ם	H9038	from/ them	`HR/Sp3mp`
6	oshb	אֲשֶׁ֨ר	אֲשֶׁ֨ר	H0834A	I who	`HTr`
7	oshb	שָׁפַ֤כְתִּי	שָׁפַ֤כְתִּי	H8210G	I have poured out	`HVqp1cs`
8	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
9	oshb	רוּחִי֙	רוּחִי֙	H7307G	spirit/ my	`HNcbsc/Sp1fs`
10	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	on	`HR`
11	oshb	בֵּ֣ית	בֵּ֣ית	H1004M	the house of	`HNcmsc`
12	oshb	יִשְׂרָאֵ֔ל	יִשְׂרָאֵ֔ל	H3478	Israel	`HNpl`
13	oshb	נְאֻ֖ם	נְאֻ֖ם	H5002	the utterance of	`HNcmsc`
14	oshb	אֲדֹנָ֥י	אֲדֹנָ֥י	H0136	the Lord	`HNpt`
15	oshb	יְהוִֽה׃ פ	יְהוִֽה׃ פ	H3069	Yahweh	`HNpt`