Dashboard › Search › Verse

Ezekiel 39:3

KJV English

And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

Hebrew (Masoretic)

וְהִכֵּיתִ֥י קַשְׁתְּךָ֖ מִיַּ֣ד שְׂמֹאולֶ֑ךָ וְחִצֶּ֕יךָ מִיַּ֥ד יְמִינְךָ֖ אַפִּֽיל׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἀπολῶ τὸ τόξον σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς ἀριστερᾶς καὶ τὰ τοξεύματά σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς δεξιᾶς καὶ καταβαλῶ σε

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx ἀπολῶ ἀπολῶ G622 V.FAI1S
3 lxx τὸ τὸ G3588 RA.ASN
4 lxx τόξον τόξον G5115 N.ASN
5 lxx σου σου G4675 RP.GS
6 lxx ἀπὸ ἀπὸ G575 P
7 lxx τῆς τῆς G3588 RA.GSF
8 lxx χειρός χειρός G5495 N.GSF
9 lxx σου σου G4675 RP.GS
10 lxx τῆς τῆς G3588 RA.GSF
11 lxx ἀριστερᾶς ἀριστερᾶς G710 A.GSF
12 lxx καὶ καὶ G2532 C
13 lxx τὰ τὰ G3588 RA.APN
14 lxx τοξεύματά τοξεύματά N.APN
15 lxx σου σου G4675 RP.GS
16 lxx ἀπὸ ἀπὸ G575 P
17 lxx τῆς τῆς G3588 RA.GSF
18 lxx χειρός χειρός G5495 N.GSF
19 lxx σου σου G4675 RP.GS
20 lxx τῆς τῆς G3588 RA.GSF
21 lxx δεξιᾶς δεξιᾶς G1188 A.GSF
22 lxx καὶ καὶ G2532 C
23 lxx καταβαλῶ καταβαλῶ G2598 V.FAI1S
24 lxx σε σε G4571 RP.AS
1 oshb וְהִכֵּיתִ֥י וְהִכֵּיתִ֥י H5221 and/ I will strike Hc/Vhq1cs
2 oshb קַשְׁתְּךָ֖ קַשְׁתְּךָ֖ H7198 bow/ your HNcfsc/Sp2ms
3 oshb מִיַּ֣ד מִיַּ֣ד H3027G from/ the hand of HR/Ncbsc
4 oshb שְׂמֹאולֶ֑ךָ שְׂמֹאולֶ֑ךָ H8040G left/ your HNcmsc/Sp2ms
5 oshb וְחִצֶּ֕יךָ וְחִצֶּ֕יךָ H2671 and/ arrows/ your HC/Ncmpc/Sp2ms
6 oshb מִיַּ֥ד מִיַּ֥ד H3027G from/ the hand of HR/Ncbsc
7 oshb יְמִינְךָ֖ יְמִינְךָ֖ H3225G right/ your HNcfsc/Sp2ms
8 oshb אַפִּֽיל׃ אַפִּֽיל׃ H5307G I will make fall HVhi1cs