Ezekiel 39:4

KJV English

Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.

Hebrew (Masoretic)

עַל־ הָרֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל תִּפּ֗וֹל אַתָּה֙ וְכָל־ אֲגַפֶּ֔יךָ וְעַמִּ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֑ךְ לְעֵ֨יט צִפּ֧וֹר כָּל־ כָּנָ֛ף וְחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה נְתַתִּ֥יךָ לְאָכְלָֽה׃

Greek (LXX Septuagint)

ἐπὶ τὰ ὄρη Ισραηλ καὶ πεσῇ σὺ καὶ πάντες οἱ περὶ σέ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μετὰ σοῦ δοθήσονται εἰς πλήθη ὀρνέων παντὶ πετεινῷ καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ πεδίου δέδωκά σε καταβρωθῆναι

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
2	lxx	τὰ	τὰ	G3588		`RA.APN`
3	lxx	ὄρη	ὄρη	G3735		`N.APN`
4	lxx	Ισραηλ	Ισραηλ	G2474		`N.GSM`
5	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
6	lxx	πεσῇ	πεσῇ	G4098		`V.FMI2S`
7	lxx	σὺ	σὺ	G4771		`RP.NS`
8	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
9	lxx	πάντες	πάντες	G3956		`A.NPM`
10	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
11	lxx	περὶ	περὶ	G4012		`P`
12	lxx	σέ	σέ	G4571		`RP.AS`
13	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
14	lxx	τὰ	τὰ	G3588		`RA.NPN`
15	lxx	ἔθνη	ἔθνη	G1484		`N.NPN`
16	lxx	τὰ	τὰ	G3588		`RA.NPN`
17	lxx	μετὰ	μετὰ	G3326		`P`
18	lxx	σοῦ	σοῦ	G4675		`RP.GS`
19	lxx	δοθήσονται	δοθήσονται	G1325		`V.FPI3P`
20	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
21	lxx	πλήθη	πλήθη	G4128		`N.APN`
22	lxx	ὀρνέων	ὀρνέων	G3733		`N.GPM`
23	lxx	παντὶ	παντὶ	G3956		`A.DSN`
24	lxx	πετεινῷ	πετεινῷ	G4071		`N.DSN`
25	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
26	lxx	πᾶσι	πᾶσι	G3956		`A.DPN`
27	lxx	τοῖς	τοῖς	G3588		`RA.DPN`
28	lxx	θηρίοις	θηρίοις	G2342		`N.DPN`
29	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSN`
30	lxx	πεδίου	πεδίου			`N.GSN`
31	lxx	δέδωκά	δέδωκά	G1325		`V.XAI1S`
32	lxx	σε	σε	G4571		`RP.AS`
33	lxx	καταβρωθῆναι	καταβρωθῆναι			`V.APN`
1	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	on	`HR`
2	oshb	הָרֵ֨י	הָרֵ֨י	H2022G	the mountains of	`HNcmpc`
3	oshb	יִשְׂרָאֵ֜ל	יִשְׂרָאֵ֜ל	H3478	Israel	`HNpl`
4	oshb	תִּפּ֗וֹל	תִּפּ֗וֹל	H5307J	you will fall	`HVqi2ms`
5	oshb	אַתָּה֙	אַתָּה֙	H0859A	you	`HPp2ms`
6	oshb	וְכָל־	וְכָל־	H3605	and/ all	`HC/Ncmsc`
7	oshb	אֲגַפֶּ֔יךָ	אֲגַפֶּ֔יךָ	H0102	troops/ your	`HNcmpc/Sp2ms`
8	oshb	וְעַמִּ֖ים	וְעַמִּ֖ים	H5971A	and/ peoples	`HC/Ncmpa`
9	oshb	אֲשֶׁ֣ר	אֲשֶׁ֣ר	H0834A	which	`HTr`
10	oshb	אִתָּ֑ךְ	אִתָּ֑ךְ	H0854	are with/ you	`HR/Sp2ms`
11	oshb	לְעֵ֨יט	לְעֵ֨יט	H5861	to/ birds of prey of	`HR/Ncmsc`
12	oshb	צִפּ֧וֹר	צִפּ֧וֹר	H6833	birds	`HNcbsa`
13	oshb	כָּל־	כָּל־	H3605	every	`HNcmsc`
14	oshb	כָּנָ֛ף	כָּנָ֛ף	H3671	wing	`HNcfsa`
15	oshb	וְחַיַּ֥ת	וְחַיַּ֥ת	H2416C	and/ the animals of	`HC/Ncfsc`
16	oshb	הַשָּׂדֶ֖ה	הַשָּׂדֶ֖ה	H7704G	the/ field	`HTd/Ncmsa`
17	oshb	נְתַתִּ֥יךָ	נְתַתִּ֥יךָ	H5414G	I will give/ you	`HVqp1cs/Sp2ms`
18	oshb	לְאָכְלָֽה׃	לְאָכְלָֽה׃	H0402	for/ food	`HR/Ncfsa`