Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
עַל־ פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה תִּפּ֑וֹל כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου πεσῇ ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα λέγει κύριος
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | ἐπὶ | ἐπὶ | G1909 | P |
|
| 2 | lxx | προσώπου | προσώπου | G4383 | N.GSN |
|
| 3 | lxx | τοῦ | τοῦ | G3588 | RA.GSN |
|
| 4 | lxx | πεδίου | πεδίου | N.GSN |
||
| 5 | lxx | πεσῇ | πεσῇ | G4098 | V.FMI2S |
|
| 6 | lxx | ὅτι | ὅτι | G3754 | C |
|
| 7 | lxx | ἐγὼ | ἐγὼ | G1473 | RP.NS |
|
| 8 | lxx | ἐλάλησα | ἐλάλησα | G2980 | V.AAI1S |
|
| 9 | lxx | λέγει | λέγει | G3004 | V.PAI3S |
|
| 10 | lxx | κύριος | κύριος | G2962 | N.NSM |
|
| 1 | oshb | עַל־ | עַל־ | H5921A | on | HR |
| 2 | oshb | פְּנֵ֥י | פְּנֵ֥י | H6440J | the surface of | HNcmpc |
| 3 | oshb | הַשָּׂדֶ֖ה | הַשָּׂדֶ֖ה | H7704G | the/ field | HTd/Ncmsa |
| 4 | oshb | תִּפּ֑וֹל | תִּפּ֑וֹל | H5307J | you will fall | HVqi2ms |
| 5 | oshb | כִּ֚י | כִּ֚י | H3588A | for | HTc |
| 6 | oshb | אֲנִ֣י | אֲנִ֣י | H0589 | I | HPp1bs |
| 7 | oshb | דִבַּ֔רְתִּי | דִבַּ֔רְתִּי | H1696G | I have spoken | HVpp1cs |
| 8 | oshb | נְאֻ֖ם | נְאֻ֖ם | H5002 | the utterance of | HNcmsc |
| 9 | oshb | אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָ֥י | H0136 | the Lord | HNpt |
| 10 | oshb | יְהוִֽה׃ | יְהוִֽה׃ | H3069 | Yahweh | HNpt |