Ezekiel 39:5

KJV English

Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

Hebrew (Masoretic)

עַל־ פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה תִּפּ֑וֹל כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

Greek (LXX Septuagint)

ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου πεσῇ ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα λέγει κύριος

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
2 lxx προσώπου προσώπου G4383 N.GSN
3 lxx τοῦ τοῦ G3588 RA.GSN
4 lxx πεδίου πεδίου N.GSN
5 lxx πεσῇ πεσῇ G4098 V.FMI2S
6 lxx ὅτι ὅτι G3754 C
7 lxx ἐγὼ ἐγὼ G1473 RP.NS
8 lxx ἐλάλησα ἐλάλησα G2980 V.AAI1S
9 lxx λέγει λέγει G3004 V.PAI3S
10 lxx κύριος κύριος G2962 N.NSM
1 oshb עַל־ עַל־ H5921A on HR
2 oshb פְּנֵ֥י פְּנֵ֥י H6440J the surface of HNcmpc
3 oshb הַשָּׂדֶ֖ה הַשָּׂדֶ֖ה H7704G the/ field HTd/Ncmsa
4 oshb תִּפּ֑וֹל תִּפּ֑וֹל H5307J you will fall HVqi2ms
5 oshb כִּ֚י כִּ֚י H3588A for HTc
6 oshb אֲנִ֣י אֲנִ֣י H0589 I HPp1bs
7 oshb דִבַּ֔רְתִּי דִבַּ֔רְתִּי H1696G I have spoken HVpp1cs
8 oshb נְאֻ֖ם נְאֻ֖ם H5002 the utterance of HNcmsc
9 oshb אֲדֹנָ֥י אֲדֹנָ֥י H0136 the Lord HNpt
10 oshb יְהוִֽה׃ יְהוִֽה׃ H3069 Yahweh HNpt