And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.
וְשִׁלַּחְתִּי־ אֵ֣שׁ בְּמָג֔וֹג וּבְיֹשְׁבֵ֥י הָאִיִּ֖ים לָבֶ֑טַח וְיָדְע֖וּ כִּי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
καὶ ἀποστελῶ πῦρ ἐπὶ Γωγ καὶ κατοικηθήσονται αἱ νῆσοι ἐπ᾿ εἰρήνης καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | ἀποστελῶ | ἀποστελῶ | G649 | V.FAI1S |
|
| 3 | lxx | πῦρ | πῦρ | G4442 | N.ASN |
|
| 4 | lxx | ἐπὶ | ἐπὶ | G1909 | P |
|
| 5 | lxx | Γωγ | Γωγ | G1136 | N.ASM |
|
| 6 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 7 | lxx | κατοικηθήσονται | κατοικηθήσονται | G2730 | V.FPI3P |
|
| 8 | lxx | αἱ | αἱ | G3588 | RA.NPF |
|
| 9 | lxx | νῆσοι | νῆσοι | G3520 | N.NPF |
|
| 10 | lxx | ἐπ᾿ | ἐπ᾿ | G1909 | P |
|
| 11 | lxx | εἰρήνης | εἰρήνης | G1515 | N.GSF |
|
| 12 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 13 | lxx | γνώσονται | γνώσονται | G1097 | V.FMI3P |
|
| 14 | lxx | ὅτι | ὅτι | G3754 | C |
|
| 15 | lxx | ἐγώ | ἐγώ | G1473 | RP.NS |
|
| 16 | lxx | εἰμι | εἰμι | G1510 | V.PAI1S |
|
| 17 | lxx | κύριος | κύριος | G2962 | N.NSM |
|
| 1 | oshb | וְשִׁלַּחְתִּי־ | וְשִׁלַּחְתִּי־ | H7971G | and/ I will send | Hc/Vpq1cs |
| 2 | oshb | אֵ֣שׁ | אֵ֣שׁ | H0784 | fire | HNcbsa |
| 3 | oshb | בְּמָג֔וֹג | בְּמָג֔וֹג | H4031H | on/ Magog | HR/Npl |
| 4 | oshb | וּבְיֹשְׁבֵ֥י | וּבְיֹשְׁבֵ֥י | H3427 | and/ on/ the inhabitants of | HC/R/Vqrmpc |
| 5 | oshb | הָאִיִּ֖ים | הָאִיִּ֖ים | H0339 | the/ islands | HTd/Ncmpa |
| 6 | oshb | לָבֶ֑טַח | לָבֶ֑טַח | H0983 | to/ security | HR/Ncmsa |
| 7 | oshb | וְיָדְע֖וּ | וְיָדְע֖וּ | H3045 | and/ they will know | Hc/Vqq3cp |
| 8 | oshb | כִּי־ | כִּי־ | H3588A | that | HTc |
| 9 | oshb | אֲנִ֥י | אֲנִ֥י | H0589 | I | HPp1bs |
| 10 | oshb | יְהוָֽה׃ | יְהוָֽה׃ | H3068G | am Yahweh | HNpt |