Genesis 19:5

KJV English

And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

Hebrew (Masoretic)

וַיִּקְרְא֤וּ אֶל־ לוֹט֙ וַיֹּ֣אמְרוּ ל֔וֹ אַיֵּ֧ה הָאֲנָשִׁ֛ים אֲשֶׁר־ בָּ֥אוּ אֵלֶ֖יךָ הַלָּ֑יְלָה הוֹצִיאֵ֣ם אֵלֵ֔ינוּ וְנֵדְעָ֖ה אֹתָֽם׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἐξεκαλοῦντο τὸν Λωτ καὶ ἔλεγον πρὸς αὐτόν ποῦ εἰσιν οἱ ἄνδρες οἱ εἰσελθόντες πρὸς σὲ τὴν νύκτα ἐξάγαγε αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς ἵνα συγγενώμεθα αὐτοῖς

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἐξεκαλοῦντο	ἐξεκαλοῦντο			`V.IMI3P`
3	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
4	lxx	Λωτ	Λωτ	G3091		`N.ASM`
5	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
6	lxx	ἔλεγον	ἔλεγον	G3004		`V.IAI3P`
7	lxx	πρὸς	πρὸς	G4314		`P`
8	lxx	αὐτόν	αὐτόν	G846		`RD.ASM`
9	lxx	ποῦ	ποῦ	G4226		`D`
10	lxx	εἰσιν	εἰσιν	G1510		`V.PAI3P`
11	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
12	lxx	ἄνδρες	ἄνδρες	G435		`N.NPM`
13	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
14	lxx	εἰσελθόντες	εἰσελθόντες	G1525		`V.AAPNPM`
15	lxx	πρὸς	πρὸς	G4314		`P`
16	lxx	σὲ	σὲ	G4571		`RP.AS`
17	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
18	lxx	νύκτα	νύκτα	G3571		`N.ASF`
19	lxx	ἐξάγαγε	ἐξάγαγε	G1806		`V.AAD2S`
20	lxx	αὐτοὺς	αὐτοὺς	G846		`RD.APM`
21	lxx	πρὸς	πρὸς	G4314		`P`
22	lxx	ἡμᾶς	ἡμᾶς	G2248		`RP.AP`
23	lxx	ἵνα	ἵνα	G2443		`C`
24	lxx	συγγενώμεθα	συγγενώμεθα			`V.AMS1P`
25	lxx	αὐτοῖς	αὐτοῖς	G846		`RD.DPM`
1	oshb	וַיִּקְרְא֤וּ	וַיִּקְרְא֤וּ	H7121I	and/ they called	`Hc/Vqw3mp`
2	oshb	אֶל־	אֶל־	H0413	to	`HR`
3	oshb	לוֹט֙	לוֹט֙	H3876	Lot	`HNpm`
4	oshb	וַיֹּ֣אמְרוּ	וַיֹּ֣אמְרוּ	H0559	and/ they said	`Hc/Vqw3mp`
5	oshb	ל֔וֹ	ל֔וֹ	H9033	to the/ him	`HRd/Sp3ms`
6	oshb	אַיֵּ֧ה	אַיֵּ֧ה	H0346	where?	`HTi`
7	oshb	הָאֲנָשִׁ֛ים	הָאֲנָשִׁ֛ים	H0582	are the/ men	`HTd/Ncmpa`
8	oshb	אֲשֶׁר־	אֲשֶׁר־	H0834A	who	`HTr`
9	oshb	בָּ֥אוּ	בָּ֥אוּ	H0935G	they came	`HVqp3cp`
10	oshb	אֵלֶ֖יךָ	אֵלֶ֖יךָ	H0413	to/ you	`HRd/Sp2ms`
11	oshb	הַלָּ֑יְלָה	הַלָּ֑יְלָה	H3915	this/ night	`HTd/Ncmsa`
12	oshb	הוֹצִיאֵ֣ם	הוֹצִיאֵ֣ם	H3318H	bring/ them	`HVhv2ms/Sp3mp`
13	oshb	אֵלֵ֔ינוּ	אֵלֵ֔ינוּ	H0413	to/ us	`HRd/Sp1bp`
14	oshb	וְנֵדְעָ֖ה	וְנֵדְעָ֖ה	H3045	so/ let us know	`HC/Vqc1cp`
15	oshb	אֹתָֽם׃	אֹתָֽם׃	H0853	obj./ them	`HTo/Sp3mp`