And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,
וַֽיְהִי֙ כִּֽי־ הֵחֵ֣ל הָֽאָדָ֔ם לָרֹ֖ב עַל־ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה וּבָנ֖וֹת יֻלְּד֥וּ לָהֶֽם׃
καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤρξαντο οἱ ἄνθρωποι πολλοὶ γίνεσθαι ἐπὶ τῆς γῆς καὶ θυγατέρες ἐγενήθησαν αὐτοῖς
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | ἐγένετο | ἐγένετο | G1096 | V.AMI3S |
|
| 3 | lxx | ἡνίκα | ἡνίκα | G2259 | D |
|
| 4 | lxx | ἤρξαντο | ἤρξαντο | G757 | V.AMI3P |
|
| 5 | lxx | οἱ | οἱ | G3588 | RA.NPM |
|
| 6 | lxx | ἄνθρωποι | ἄνθρωποι | G444 | N.NPM |
|
| 7 | lxx | πολλοὶ | πολλοὶ | G4183 | A.NPM |
|
| 8 | lxx | γίνεσθαι | γίνεσθαι | G1096 | V.PMN |
|
| 9 | lxx | ἐπὶ | ἐπὶ | G1909 | P |
|
| 10 | lxx | τῆς | τῆς | G3588 | RA.GSF |
|
| 11 | lxx | γῆς | γῆς | G1093 | N.GSF |
|
| 12 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 13 | lxx | θυγατέρες | θυγατέρες | G2364 | N.NPF |
|
| 14 | lxx | ἐγενήθησαν | ἐγενήθησαν | G1096 | V.API3P |
|
| 15 | lxx | αὐτοῖς | αὐτοῖς | G846 | RD.DPM |
|
| 1 | oshb | וַֽיְהִי֙ | וַֽיְהִי֙ | H1961 | and/ it was | Hc/Vqw3ms |
| 2 | oshb | כִּֽי־ | כִּֽי־ | H3588A | that | HTc |
| 3 | oshb | הֵחֵ֣ל | הֵחֵ֣ל | H2490C | it began | HVhp3ms |
| 4 | oshb | הָֽאָדָ֔ם | הָֽאָדָ֔ם | H0120G | the/ humankind | HTd/Ncmsa |
| 5 | oshb | לָרֹ֖ב | לָרֹ֖ב | H7231 | to/ become numerous | HR/Vqcc |
| 6 | oshb | עַל־ | עַל־ | H5921A | on | HR |
| 7 | oshb | פְּנֵ֣י | פְּנֵ֣י | H6440J | the surface of | HNcmpc |
| 8 | oshb | הָֽאֲדָמָ֑ה | הָֽאֲדָמָ֑ה | H0127G | the/ ground | HTd/Ncfsa |
| 9 | oshb | וּבָנ֖וֹת | וּבָנ֖וֹת | H1323G | and/ daughters | HC/Ncfpa |
| 10 | oshb | יֻלְּד֥וּ | יֻלְּד֥וּ | H3205 | they were born | HVPp3cp |
| 11 | oshb | לָהֶֽם׃ | לָהֶֽם׃ | H9038 | to the/ them | HRd/Sp3mp |