Genesis 6:2

KJV English

That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.

Hebrew (Masoretic)

וַיִּרְא֤וּ בְנֵי־ הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־ בְּנ֣וֹת הָֽאָדָ֔ם כִּ֥י טֹבֹ֖ת הֵ֑נָּה וַיִּקְח֤וּ לָהֶם֙ נָשִׁ֔ים מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרוּ׃

Greek (LXX Septuagint)

ἰδόντες δὲ οἱ υἱοὶ τοῦ θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων ὅτι καλαί εἰσιν ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	ἰδόντες	ἰδόντες	G3708		`V.AAPNPM`
2	lxx	δὲ	δὲ	G1161		`X`
3	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
4	lxx	υἱοὶ	υἱοὶ	G5207		`N.NPM`
5	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSM`
6	lxx	θεοῦ	θεοῦ	G2316		`N.GSM`
7	lxx	τὰς	τὰς	G3588		`RA.APF`
8	lxx	θυγατέρας	θυγατέρας	G2364		`N.APF`
9	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPM`
10	lxx	ἀνθρώπων	ἀνθρώπων	G444		`N.GPM`
11	lxx	ὅτι	ὅτι	G3754		`C`
12	lxx	καλαί	καλαί	G2570		`A.NPF`
13	lxx	εἰσιν	εἰσιν	G1510		`V.PAI3P`
14	lxx	ἔλαβον	ἔλαβον	G2983		`V.AAI3P`
15	lxx	ἑαυτοῖς	ἑαυτοῖς	G1438		`RD.DPM`
16	lxx	γυναῖκας	γυναῖκας	G1135		`N.APF`
17	lxx	ἀπὸ	ἀπὸ	G575		`P`
18	lxx	πασῶν	πασῶν	G3956		`A.GPF`
19	lxx	ὧν	ὧν	G3739		`RR.GPF`
20	lxx	ἐξελέξαντο	ἐξελέξαντο	G1586		`V.AMI3P`
1	oshb	וַיִּרְא֤וּ	וַיִּרְא֤וּ	H7200G	and/ they saw	`Hc/Vqw3mp`
2	oshb	בְנֵי־	בְנֵי־	H1121I	the sons of	`HNcmpc`
3	oshb	הָֽאֱלֹהִים֙	הָֽאֱלֹהִים֙	H0430G	the/ God	`HTd/Ncmpa`
4	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
5	oshb	בְּנ֣וֹת	בְּנ֣וֹת	H1323G	the daughters of	`HNcfpc`
6	oshb	הָֽאָדָ֔ם	הָֽאָדָ֔ם	H0120G	the/ humankind	`HTd/Ncmsa`
7	oshb	כִּ֥י	כִּ֥י	H3588A	that	`HTc`
8	oshb	טֹבֹ֖ת	טֹבֹ֖ת	H2896A	were good	`HAafpa`
9	oshb	הֵ֑נָּה	הֵ֑נָּה	H2007	they	`HPp3fp`
10	oshb	וַיִּקְח֤וּ	וַיִּקְח֤וּ	H3947I	and/ they took	`Hc/Vqw3mp`
11	oshb	לָהֶם֙	לָהֶם֙	H9038	for the/ themselves	`HRd/Sp3mp`
12	oshb	נָשִׁ֔ים	נָשִׁ֔ים	H0802H	wives	`HNcmpa`
13	oshb	מִכֹּ֖ל	מִכֹּ֖ל	H3605	from/ all	`HR/Ncmsa`
14	oshb	אֲשֶׁ֥ר	אֲשֶׁ֥ר	H0834A	whom	`HTr`
15	oshb	בָּחָֽרוּ׃	בָּחָֽרוּ׃	H0977	they chose	`HVqp3cp`