Isaiah 11:10

KJV English

And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

Hebrew (Masoretic)

וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא שֹׁ֣רֶשׁ יִשַׁ֗י אֲשֶׁ֤ר עֹמֵד֙ לְנֵ֣ס עַמִּ֔ים אֵלָ֖יו גּוֹיִ֣ם יִדְרֹ֑שׁוּ וְהָיְתָ֥ה מְנֻחָת֖וֹ כָּבֽוֹד׃ פ

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἡ ῥίζα τοῦ Ιεσσαι καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν ἐπ᾿ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν καὶ ἔσται ἡ ἀνάπαυσις αὐτοῦ τιμή

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
3	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
4	lxx	τῇ	τῇ	G3588		`RA.DSF`
5	lxx	ἡμέρᾳ	ἡμέρᾳ	G2250		`N.DSF`
6	lxx	ἐκείνῃ	ἐκείνῃ	G1565		`RD.DSF`
7	lxx	ἡ	ἡ	G3588		`RA.NSF`
8	lxx	ῥίζα	ῥίζα	G4491		`N.NSF`
9	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSM`
10	lxx	Ιεσσαι	Ιεσσαι	G2421		`N.GSM`
11	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
12	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
13	lxx	ἀνιστάμενος	ἀνιστάμενος	G450		`V.PMPNSM`
14	lxx	ἄρχειν	ἄρχειν	G757		`V.PAN`
15	lxx	ἐθνῶν	ἐθνῶν	G1484		`N.GPN`
16	lxx	ἐπ᾿	ἐπ᾿	G1909		`P`
17	lxx	αὐτῷ	αὐτῷ	G846		`RD.DSM`
18	lxx	ἔθνη	ἔθνη	G1484		`N.APN`
19	lxx	ἐλπιοῦσιν	ἐλπιοῦσιν	G1679		`V.FAI3P`
20	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
21	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
22	lxx	ἡ	ἡ	G3588		`RA.NSF`
23	lxx	ἀνάπαυσις	ἀνάπαυσις	G372		`N.NSF`
24	lxx	αὐτοῦ	αὐτοῦ	G846		`RD.GSM`
25	lxx	τιμή	τιμή	G5092		`N.NSF`
1	oshb	וְהָיָה֙	וְהָיָה֙	H1961	and/ it will be	`Hc/Vqq3ms`
2	oshb	בַּיּ֣וֹם	בַּיּ֣וֹם	H3117G	in the/ day	`HRd/Ncmsa`
3	oshb	הַה֔וּא	הַה֔וּא	H1931	the/ that	`HTd/Pp3ms`
4	oshb	שֹׁ֣רֶשׁ	שֹׁ֣רֶשׁ	H8328	the root of	`HNcmsc`
5	oshb	יִשַׁ֗י	יִשַׁ֗י	H3448	Jesse	`HNpm`
6	oshb	אֲשֶׁ֤ר	אֲשֶׁ֤ר	H0834A	who	`HTr`
7	oshb	עֹמֵד֙	עֹמֵד֙	H5975G	will be standing	`HVqrmsa`
8	oshb	לְנֵ֣ס	לְנֵ֣ס	H5251H	for/ a standard of	`HR/Ncmsc`
9	oshb	עַמִּ֔ים	עַמִּ֔ים	H5971A	peoples	`HNcmpa`
10	oshb	אֵלָ֖יו	אֵלָ֖יו	H0413	to/ him	`HRd/Sp3ms`
11	oshb	גּוֹיִ֣ם	גּוֹיִ֣ם	H1471A	nations	`HNcmpa`
12	oshb	יִדְרֹ֑שׁוּ	יִדְרֹ֑שׁוּ	H1875	they will seek	`HVqi3mp`
13	oshb	וְהָיְתָ֥ה	וְהָיְתָ֥ה	H1961	and/ it will be	`Hc/Vqq3fs`
14	oshb	מְנֻחָת֖וֹ	מְנֻחָת֖וֹ	H4496H	resting place/ his	`HNcfsc/Sp3ms`
15	oshb	כָּבֽוֹד׃ פ	כָּבֽוֹד׃ פ	H3519	glory	`HNcmsa`