And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:
וַהֲרִיח֖וֹ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְלֹֽא־ לְמַרְאֵ֤ה עֵינָיו֙ יִשְׁפּ֔וֹט וְלֹֽא־ לְמִשְׁמַ֥ע אָזְנָ֖יו יוֹכִֽיחַ׃
ἐμπλήσει αὐτὸν πνεῦμα φόβου θεοῦ οὐ κατὰ τὴν δόξαν κρινεῖ οὐδὲ κατὰ τὴν λαλιὰν ἐλέγξει
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | ἐμπλήσει | ἐμπλήσει | G1705 | V.FAI3S |
|
| 2 | lxx | αὐτὸν | αὐτὸν | G846 | RD.ASM |
|
| 3 | lxx | πνεῦμα | πνεῦμα | G4151 | N.NSN |
|
| 4 | lxx | φόβου | φόβου | G5401 | N.GSM |
|
| 5 | lxx | θεοῦ | θεοῦ | G2316 | N.GSM |
|
| 6 | lxx | οὐ | οὐ | G3756 | D |
|
| 7 | lxx | κατὰ | κατὰ | G2596 | D |
|
| 8 | lxx | τὴν | τὴν | G3588 | RA.ASF |
|
| 9 | lxx | δόξαν | δόξαν | G1391 | N.ASF |
|
| 10 | lxx | κρινεῖ | κρινεῖ | G2919 | V.FAI3S |
|
| 11 | lxx | οὐδὲ | οὐδὲ | G3761 | C |
|
| 12 | lxx | κατὰ | κατὰ | G2596 | D |
|
| 13 | lxx | τὴν | τὴν | G3588 | RA.ASF |
|
| 14 | lxx | λαλιὰν | λαλιὰν | G2981 | N.ASF |
|
| 15 | lxx | ἐλέγξει | ἐλέγξει | G1651 | V.FAI3S |
|
| 1 | oshb | וַהֲרִיח֖וֹ | וַהֲרִיח֖וֹ | H7306 | and/ delighting/ he | HC/Vhcc/Sp3ms |
| 2 | oshb | בְּיִרְאַ֣ת | בְּיִרְאַ֣ת | H3374 | will be in/ the fear of | HR/Ncfsc |
| 3 | oshb | יְהוָ֑ה | יְהוָ֑ה | H3068G | Yahweh | HNpt |
| 4 | oshb | וְלֹֽא־ | וְלֹֽא־ | H3808 | and/ not | HC/Tn |
| 5 | oshb | לְמַרְאֵ֤ה | לְמַרְאֵ֤ה | H4758 | to/ the sight of | HR/Ncmsc |
| 6 | oshb | עֵינָיו֙ | עֵינָיו֙ | H5869A | eyes/ his | HNcfdc/Sp3ms |
| 7 | oshb | יִשְׁפּ֔וֹט | יִשְׁפּ֔וֹט | H8199 | he will judge | HVqi3ms |
| 8 | oshb | וְלֹֽא־ | וְלֹֽא־ | H3808 | and/ not | HC/Tn |
| 9 | oshb | לְמִשְׁמַ֥ע | לְמִשְׁמַ֥ע | H4926 | to/ the hearing of | HR/Ncmsc |
| 10 | oshb | אָזְנָ֖יו | אָזְנָ֖יו | H0241G | ears/ his | HNcfdc/Sp3ms |
| 11 | oshb | יוֹכִֽיחַ׃ | יוֹכִֽיחַ׃ | H3198 | he will decide | HVhi3ms |