And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
וְהָ֥יָה צֶ֖דֶק אֵז֣וֹר מָתְנָ֑יו וְהָאֱמוּנָ֖ה אֵז֥וֹר חֲלָצָֽיו׃
καὶ ἔσται δικαιοσύνῃ ἐζωσμένος τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ καὶ ἀληθείᾳ εἰλημένος τὰς πλευράς
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | ἔσται | ἔσται | G1510 | V.FMI3S |
|
| 3 | lxx | δικαιοσύνῃ | δικαιοσύνῃ | G1343 | N.DSF |
|
| 4 | lxx | ἐζωσμένος | ἐζωσμένος | G2224 | V.AMP |
|
| 5 | lxx | τὴν | τὴν | G3588 | RA.ASF |
|
| 6 | lxx | ὀσφὺν | ὀσφὺν | G3751 | N.ASF |
|
| 7 | lxx | αὐτοῦ | αὐτοῦ | G846 | RD.GSM |
|
| 8 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 9 | lxx | ἀληθείᾳ | ἀληθείᾳ | G225 | N.DSF |
|
| 10 | lxx | εἰλημένος | εἰλημένος | V.PMPGSN |
||
| 11 | lxx | τὰς | τὰς | G3588 | RA.APF |
|
| 12 | lxx | πλευράς | πλευράς | G4125 | N.APF |
|
| 1 | oshb | וְהָ֥יָה | וְהָ֥יָה | H1961 | and/ it will be | Hc/Vqq3ms |
| 2 | oshb | צֶ֖דֶק | צֶ֖דֶק | H6664G | righteousness | HNcmsa |
| 3 | oshb | אֵז֣וֹר | אֵז֣וֹר | H0232 | the waistband of | HNcmsc |
| 4 | oshb | מָתְנָ֑יו | מָתְנָ֑יו | H4975 | hips/ his | HNcmdc/Sp3ms |
| 5 | oshb | וְהָאֱמוּנָ֖ה | וְהָאֱמוּנָ֖ה | H0530 | and/ the/ faithfulness | HC/Td/Ncfsa |
| 6 | oshb | אֵז֥וֹר | אֵז֥וֹר | H0232 | the waistband of | HNcmsc |
| 7 | oshb | חֲלָצָֽיו׃ | חֲלָצָֽיו׃ | H2504 | loins/ his | HNcfdc/Sp3ms |