And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.
וּפָרָ֤ה וָדֹב֙ תִּרְעֶ֔ינָה יַחְדָּ֖ו יִרְבְּצ֣וּ יַלְדֵיהֶ֑ן וְאַרְיֵ֖ה כַּבָּקָ֥ר יֹֽאכַל־ תֶּֽבֶן׃
καὶ βοῦς καὶ ἄρκος ἅμα βοσκηθήσονται καὶ ἅμα τὰ παιδία αὐτῶν ἔσονται καὶ λέων καὶ βοῦς ἅμα φάγονται ἄχυρα
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | βοῦς | βοῦς | G1016 | N.NSM |
|
| 3 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 4 | lxx | ἄρκος | ἄρκος | G715 | N.NSM |
|
| 5 | lxx | ἅμα | ἅμα | G260 | D |
|
| 6 | lxx | βοσκηθήσονται | βοσκηθήσονται | G1006 | V.FPI3P |
|
| 7 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 8 | lxx | ἅμα | ἅμα | G260 | D |
|
| 9 | lxx | τὰ | τὰ | G3588 | RA.NPN |
|
| 10 | lxx | παιδία | παιδία | G3813 | N.NPN |
|
| 11 | lxx | αὐτῶν | αὐτῶν | G846 | RD.GPN |
|
| 12 | lxx | ἔσονται | ἔσονται | G1510 | V.FMI3P |
|
| 13 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 14 | lxx | λέων | λέων | G3023 | N.NSM |
|
| 15 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 16 | lxx | βοῦς | βοῦς | G1016 | N.NSM |
|
| 17 | lxx | ἅμα | ἅμα | G260 | D |
|
| 18 | lxx | φάγονται | φάγονται | G5315 | V.FMI3P |
|
| 19 | lxx | ἄχυρα | ἄχυρα | G892 | N.APN |
|
| 1 | oshb | וּפָרָ֤ה | וּפָרָ֤ה | H6510 | and/ cow | HC/Ncfsa |
| 2 | oshb | וָדֹב֙ | וָדֹב֙ | H1677 | and/ bear | HC/Ncbsa |
| 3 | oshb | תִּרְעֶ֔ינָה | תִּרְעֶ֔ינָה | H7462C | they will graze | HVqi3fp |
| 4 | oshb | יַחְדָּ֖ו | יַחְדָּ֖ו | H3162B | together | HD |
| 5 | oshb | יִרְבְּצ֣וּ | יִרְבְּצ֣וּ | H7257 | they will lie down | HVqi3mp |
| 6 | oshb | יַלְדֵיהֶ֑ן | יַלְדֵיהֶ֑ן | H3206 | young/ their | HNcmpc/Sp3fp |
| 7 | oshb | וְאַרְיֵ֖ה | וְאַרְיֵ֖ה | H0738B | and/ the lion | HC/Ncmsa |
| 8 | oshb | כַּבָּקָ֥ר | כַּבָּקָ֥ר | H1241 | like the/ ox | HRd/Ncbsa |
| 9 | oshb | יֹֽאכַל־ | יֹֽאכַל־ | H0398 | it will eat | HVqi3ms |
| 10 | oshb | תֶּֽבֶן׃ | תֶּֽבֶן׃ | H8401 | straw | HNcmsa |