Isaiah 11:8

And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den.

וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע יוֹנֵ֖ק עַל־ חֻ֣ר פָּ֑תֶן וְעַל֙ מְאוּרַ֣ת צִפְעוֹנִ֔י גָּמ֖וּל יָד֥וֹ הָדָֽה׃

καὶ παιδίον νήπιον ἐπὶ τρώγλην ἀσπίδων καὶ ἐπὶ κοίτην ἐκγόνων ἀσπίδων τὴν χεῖρα ἐπιβαλεῖ

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	παιδίον	παιδίον	G3813		`N.ASN`
3	lxx	νήπιον	νήπιον	G3516		`A.ASM`
4	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
5	lxx	τρώγλην	τρώγλην			`A.ASF`
6	lxx	ἀσπίδων	ἀσπίδων	G785		`N.GPF`
7	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
8	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
9	lxx	κοίτην	κοίτην	G2845		`N.ASF`
10	lxx	ἐκγόνων	ἐκγόνων	G1549		`A.GPM`
11	lxx	ἀσπίδων	ἀσπίδων	G785		`N.GPF`
12	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
13	lxx	χεῖρα	χεῖρα	G5495		`N.ASF`
14	lxx	ἐπιβαλεῖ	ἐπιβαλεῖ	G1911		`V.FAI3S`
1	oshb	וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע	וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע	H8173B	and/ he will play	`Hc/Vpq3ms`
2	oshb	יוֹנֵ֖ק	יוֹנֵ֖ק	H3243J	a suckling-child	`HNcmsa`
3	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	over	`HR`
4	oshb	חֻ֣ר	חֻ֣ר	H2352	the hole of	`HNcmsc`
5	oshb	פָּ֑תֶן	פָּ֑תֶן	H6620	a cobra	`HNcmsa`
6	oshb	וְעַל֙	וְעַל֙	H5921A	and/ over	`HC/R`
7	oshb	מְאוּרַ֣ת	מְאוּרַ֣ת	H3975	the nest of	`HNcfsc`
8	oshb	צִפְעוֹנִ֔י	צִפְעוֹנִ֔י	H6848B	a viper	`HNcmsa`
9	oshb	גָּמ֖וּל	גָּמ֖וּל	H1580	a weaned child	`HVqsmsa`
10	oshb	יָד֥וֹ	יָד֥וֹ	H3027G	hand/ his	`HNcbsc/Sp3ms`
11	oshb	הָדָֽה׃	הָדָֽה׃	H1911	he will put out	`HVqp3ms`