Isaiah 13:1
KJV English
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
Hebrew (Masoretic)
מַשָּׂ֖א בָּבֶ֑ל אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַׁעְיָ֖הוּ בֶּן־ אָמֽוֹץ׃
Greek (LXX Septuagint)
ὅρασις ἣν εἶδεν Ησαιας υἱὸς Αμως κατὰ Βαβυλῶνος
Word-Level Analysis
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | ὅρασις | ὅρασις | G3706 | N.ASF |
|
| 2 | lxx | ἣν | ἣν | G3739 | RR.ASF |
|
| 3 | lxx | εἶδεν | εἶδεν | G3708 | V.AAI3S |
|
| 4 | lxx | Ησαιας | Ησαιας | G2268 | N.NSM |
|
| 5 | lxx | υἱὸς | υἱὸς | G5207 | N.NSM |
|
| 6 | lxx | Αμως | Αμως | G301 | N.GSM |
|
| 7 | lxx | κατὰ | κατὰ | G2596 | D |
|
| 8 | lxx | Βαβυλῶνος | Βαβυλῶνος | G897 | N.GSF |
|
| 1 | oshb | מַשָּׂ֖א | מַשָּׂ֖א | H4853B | the oracle of | HNcmsc |
| 2 | oshb | בָּבֶ֑ל | בָּבֶ֑ל | H0894 | Babylon | HNpl |
| 3 | oshb | אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁ֣ר | H0834A | which | HTr |
| 4 | oshb | חָזָ֔ה | חָזָ֔ה | H2372 | he saw | HVqp3ms |
| 5 | oshb | יְשַׁעְיָ֖הוּ | יְשַׁעְיָ֖הוּ | H3470A | Isaiah | HNpm |
| 6 | oshb | בֶּן־ | בֶּן־ | H1121A | the son of | HNcmsc |
| 7 | oshb | אָמֽוֹץ׃ | אָמֽוֹץ׃ | H0531 | Amoz | HNpm |