Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
הִנְנִ֛י מֵעִ֥יר עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־ מָדָ֑י אֲשֶׁר־ כֶּ֙סֶף֙ לֹ֣א יַחְשֹׁ֔בוּ וְזָהָ֖ב לֹ֥א יַחְפְּצוּ־ בֽוֹ׃
ἰδοὺ ἐπεγείρω ὑμῖν τοὺς Μήδους οἳ οὐ λογίζονται ἀργύριον οὐδὲ χρυσίου χρείαν ἔχουσιν
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | ἰδοὺ | ἰδοὺ | G2400 | I |
|
| 2 | lxx | ἐπεγείρω | ἐπεγείρω | G1892 | V.PAI1S |
|
| 3 | lxx | ὑμῖν | ὑμῖν | G5213 | RP.DP |
|
| 4 | lxx | τοὺς | τοὺς | G3588 | RA.APM |
|
| 5 | lxx | Μήδους | Μήδους | G3370 | N.APM |
|
| 6 | lxx | οἳ | οἳ | G3739 | RR.NPM |
|
| 7 | lxx | οὐ | οὐ | G3756 | D |
|
| 8 | lxx | λογίζονται | λογίζονται | G3049 | V.PMI3P |
|
| 9 | lxx | ἀργύριον | ἀργύριον | G694 | N.ASN |
|
| 10 | lxx | οὐδὲ | οὐδὲ | G3761 | C |
|
| 11 | lxx | χρυσίου | χρυσίου | G5553 | N.GSN |
|
| 12 | lxx | χρείαν | χρείαν | G5532 | N.ASF |
|
| 13 | lxx | ἔχουσιν | ἔχουσιν | G2192 | V.PAI3P |
|
| 1 | oshb | הִנְנִ֛י | הִנְנִ֛י | H2005 | here/ I | HTj/Sp1bs |
| 2 | oshb | מֵעִ֥יר | מֵעִ֥יר | H5782 | am about to rouse | HVhrmsa |
| 3 | oshb | עֲלֵיהֶ֖ם | עֲלֵיהֶ֖ם | H5921A | on/ them | HR/Sp3mp |
| 4 | oshb | אֶת־ | אֶת־ | H0853 | obj. | HTo |
| 5 | oshb | מָדָ֑י | מָדָ֑י | H4074I | Media | HNpl |
| 6 | oshb | אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר־ | H0834A | who | HTr |
| 7 | oshb | כֶּ֙סֶף֙ | כֶּ֙סֶף֙ | H3701G | silver | HNcmsa |
| 8 | oshb | לֹ֣א | לֹ֣א | H3808 | not | HTn |
| 9 | oshb | יַחְשֹׁ֔בוּ | יַחְשֹׁ֔בוּ | H2803H | they value | HVqi3mp |
| 10 | oshb | וְזָהָ֖ב | וְזָהָ֖ב | H2091 | and/ gold | HC/Ncmsa |
| 11 | oshb | לֹ֥א | לֹ֥א | H3808 | not | HTn |
| 12 | oshb | יַחְפְּצוּ־ | יַחְפְּצוּ־ | H2654A | they delight | HVqi3mp |
| 13 | oshb | בֽוֹ׃ | בֽוֹ׃ | H9033 | in/ it | HR/Sp3ms |