Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
הֵילִ֕ילוּ כִּ֥י קָר֖וֹב י֣וֹם יְהוָ֑ה כְּשֹׁ֖ד מִשַּׁדַּ֥י יָבֽוֹא׃
ὀλολύζετε ἐγγὺς γὰρ ἡ ἡμέρα κυρίου καὶ συντριβὴ παρὰ τοῦ θεοῦ ἥξει
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | ὀλολύζετε | ὀλολύζετε | G3649 | V.PAD2P |
|
| 2 | lxx | ἐγγὺς | ἐγγὺς | G1451 | D |
|
| 3 | lxx | γὰρ | γὰρ | G1063 | X |
|
| 4 | lxx | ἡ | ἡ | G3588 | RA.NSF |
|
| 5 | lxx | ἡμέρα | ἡμέρα | G2250 | N.NSF |
|
| 6 | lxx | κυρίου | κυρίου | G2962 | N.GSM |
|
| 7 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 8 | lxx | συντριβὴ | συντριβὴ | N.NSF |
||
| 9 | lxx | παρὰ | παρὰ | G3844 | P |
|
| 10 | lxx | τοῦ | τοῦ | G3588 | RA.GSM |
|
| 11 | lxx | θεοῦ | θεοῦ | G2316 | N.GSM |
|
| 12 | lxx | ἥξει | ἥξει | G2240 | V.FAI3S |
|
| 1 | oshb | הֵילִ֕ילוּ | הֵילִ֕ילוּ | H3213 | wail | HVhv2mp |
| 2 | oshb | כִּ֥י | כִּ֥י | H3588A | for | HTc |
| 3 | oshb | קָר֖וֹב | קָר֖וֹב | H7138 | is near | HAamsa |
| 4 | oshb | י֣וֹם | י֣וֹם | H3117G | the day of | HNcmsc |
| 5 | oshb | יְהוָ֑ה | יְהוָ֑ה | H3068G | Yahweh | HNpt |
| 6 | oshb | כְּשֹׁ֖ד | כְּשֹׁ֖ד | H7701 | like/ devastation | HR/Ncmsa |
| 7 | oshb | מִשַּׁדַּ֥י | מִשַּׁדַּ֥י | H7706 | from/ the Almighty | HR/Npt |
| 8 | oshb | יָבֽוֹא׃ | יָבֽוֹא׃ | H0935G | it will come | HVqi3ms |