Isaiah 14:12

How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!

אֵ֛יךְ נָפַ֥לְתָּ מִשָּׁמַ֖יִם הֵילֵ֣ל בֶּן־ שָׁ֑חַר נִגְדַּ֣עְתָּ לָאָ֔רֶץ חוֹלֵ֖שׁ עַל־ גּוֹיִֽם׃

πῶς ἐξέπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὁ ἑωσφόρος ὁ πρωὶ ἀνατέλλων συνετρίβη εἰς τὴν γῆν ὁ ἀποστέλλων πρὸς πάντα τὰ ἔθνη

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	πῶς	πῶς	G4459		`D`
2	lxx	ἐξέπεσεν	ἐξέπεσεν	G1601		`V.AAI3S`
3	lxx	ἐκ	ἐκ	G1537		`P`
4	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSM`
5	lxx	οὐρανοῦ	οὐρανοῦ	G3772		`N.GSM`
6	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
7	lxx	ἑωσφόρος	ἑωσφόρος			`N.NSM`
8	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
9	lxx	πρωὶ	πρωὶ	G4404		`D`
10	lxx	ἀνατέλλων	ἀνατέλλων	G393		`V.PAPNSM`
11	lxx	συνετρίβη	συνετρίβη	G4937		`V.API3S`
12	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
13	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
14	lxx	γῆν	γῆν	G1093		`N.ASF`
15	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
16	lxx	ἀποστέλλων	ἀποστέλλων	G649		`V.PAPNSM`
17	lxx	πρὸς	πρὸς	G4314		`P`
18	lxx	πάντα	πάντα	G3956		`A.APN`
19	lxx	τὰ	τὰ	G3588		`RA.APN`
20	lxx	ἔθνη	ἔθνη	G1484		`N.APN`
1	oshb	אֵ֛יךְ	אֵ֛יךְ	H0349A	how!	`HTi`
2	oshb	נָפַ֥לְתָּ	נָפַ֥לְתָּ	H5307G	you have fallen	`HVqp2ms`
3	oshb	מִשָּׁמַ֖יִם	מִשָּׁמַ֖יִם	H8064	from/ heaven	`HR/Ncmpa`
4	oshb	הֵילֵ֣ל	הֵילֵ֣ל	H1966	O shining one	`HNcmsa`
5	oshb	בֶּן־	בֶּן־	H1121A	son of	`HNcmsc`
6	oshb	שָׁ֑חַר	שָׁ֑חַר	H7837	dawn	`HNcmsa`
7	oshb	נִגְדַּ֣עְתָּ	נִגְדַּ֣עְתָּ	H1438	you have been cut down	`HVNp2ms`
8	oshb	לָאָ֔רֶץ	לָאָ֔רֶץ	H0776H	to the/ ground	`HRd/Ncfsa`
9	oshb	חוֹלֵ֖שׁ	חוֹלֵ֖שׁ	H2522	O defeater	`HVqrmsa`
10	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	over	`HR`
11	oshb	גּוֹיִֽם׃	גּוֹיִֽם׃	H1471A	the nations	`HNcmpa`