Dashboard › Search › Verse

Isaiah 19:2

KJV English

And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.

Hebrew (Masoretic)

וְסִכְסַכְתִּ֤י מִצְרַ֙יִם֙ בְּמִצְרַ֔יִם וְנִלְחֲמ֥וּ אִישׁ־ בְּאָחִ֖יו וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ עִ֣יר בְּעִ֔יר מַמְלָכָ֖ה בְּמַמְלָכָֽה׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἐπεγερθήσονται Αἰγύπτιοι ἐπ᾿ Αἰγυπτίους καὶ πολεμήσει ἄνθρωπος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἄνθρωπος τὸν πλησίον αὐτοῦ πόλις ἐπὶ πόλιν καὶ νομὸς ἐπὶ νομόν

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx ἐπεγερθήσονται ἐπεγερθήσονται G1892 V.FPI3P
3 lxx Αἰγύπτιοι Αἰγύπτιοι G124 N.NPM
4 lxx ἐπ᾿ ἐπ᾿ G1909 P
5 lxx Αἰγυπτίους Αἰγυπτίους G124 N.APM
6 lxx καὶ καὶ G2532 C
7 lxx πολεμήσει πολεμήσει G4170 V.FAI3S
8 lxx ἄνθρωπος ἄνθρωπος G444 N.NSM
9 lxx τὸν τὸν G3588 RA.ASM
10 lxx ἀδελφὸν ἀδελφὸν G80 N.ASM
11 lxx αὐτοῦ αὐτοῦ G846 RD.GSM
12 lxx καὶ καὶ G2532 C
13 lxx ἄνθρωπος ἄνθρωπος G444 N.NSM
14 lxx τὸν τὸν G3588 RA.ASM
15 lxx πλησίον πλησίον G4139 D
16 lxx αὐτοῦ αὐτοῦ G846 RD.GSM
17 lxx πόλις πόλις G4172 N.NSF
18 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
19 lxx πόλιν πόλιν G4172 N.ASF
20 lxx καὶ καὶ G2532 C
21 lxx νομὸς νομὸς G3551 N.NSM
22 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
23 lxx νομόν νομόν N.ASM
1 oshb וְסִכְסַכְתִּ֤י וְסִכְסַכְתִּ֤י H5526B and/ I will provoke Hc/Vpq1cs
2 oshb מִצְרַ֙יִם֙ מִצְרַ֙יִם֙ H4714G Egypt HNpl
3 oshb בְּמִצְרַ֔יִם בְּמִצְרַ֔יִם H4714G against/ Egypt HR/Npl
4 oshb וְנִלְחֲמ֥וּ וְנִלְחֲמ֥וּ H3898A and/ they will fight Hc/VNq3cp
5 oshb אִישׁ־ אִישׁ־ H0376I each HNcmsa
6 oshb בְּאָחִ֖יו בְּאָחִ֖יו H0251I against/ brother/ his HR/Ncmsc/Sp3ms
7 oshb וְאִ֣ישׁ וְאִ֣ישׁ H0376I and/ each HC/Ncmsa
8 oshb בְּרֵעֵ֑הוּ בְּרֵעֵ֑הוּ H7453 against/ neighbor/ his HR/Ncmsc/Sp3ms
9 oshb עִ֣יר עִ֣יר H5892B city HNcfsa
10 oshb בְּעִ֔יר בְּעִ֔יר H5892B against/ city HR/Ncfsa
11 oshb מַמְלָכָ֖ה מַמְלָכָ֖ה H4467 kingdom HNcfsa
12 oshb בְּמַמְלָכָֽה׃ בְּמַמְלָכָֽה׃ H4467 against/ kingdom HR/Ncfsa