Isaiah 19:25

KJV English

Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.

Hebrew (Masoretic)

אֲשֶׁ֧ר בֵּרֲכ֛וֹ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר בָּר֨וּךְ עַמִּ֜י מִצְרַ֗יִם וּמַעֲשֵׂ֤ה יָדַי֙ אַשּׁ֔וּר וְנַחֲלָתִ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Greek (LXX Septuagint)

ἣν εὐλόγησεν κύριος σαβαωθ λέγων εὐλογημένος ὁ λαός μου ὁ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ ὁ ἐν Ἀσσυρίοις καὶ ἡ κληρονομία μου Ισραηλ

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	ἣν	ἣν	G3739		`RR.ASF`
2	lxx	εὐλόγησεν	εὐλόγησεν	G2127		`V.AAI3S`
3	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
4	lxx	σαβαωθ	σαβαωθ	G4519		`N.G`
5	lxx	λέγων	λέγων	G3004		`V.PAPNSM`
6	lxx	εὐλογημένος	εὐλογημένος	G2127		`V.XPPNSM`
7	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
8	lxx	λαός	λαός	G2992		`N.NSM`
9	lxx	μου	μου	G3450		`RP.GS`
10	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
11	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
12	lxx	Αἰγύπτῳ	Αἰγύπτῳ	G125		`N.DSF`
13	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
14	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
15	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
16	lxx	Ἀσσυρίοις	Ἀσσυρίοις			`N.DPM`
17	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
18	lxx	ἡ	ἡ	G3588		`RA.NSF`
19	lxx	κληρονομία	κληρονομία	G2817		`N.NSF`
20	lxx	μου	μου	G3450		`RP.GS`
21	lxx	Ισραηλ	Ισραηλ	G2474		`N.ASM`
1	oshb	אֲשֶׁ֧ר	אֲשֶׁ֧ר	H0834A	which	`HTr`
2	oshb	בֵּרֲכ֛וֹ	בֵּרֲכ֛וֹ	H1288	he will bless/ it	`HVpp3ms/Sp3ms`
3	oshb	יְהוָ֥ה	יְהוָ֥ה	H3068G	Yahweh	`HNpt`
4	oshb	צְבָא֖וֹת	צְבָא֖וֹת	H6635B	of hosts	`HNcfpa`
5	oshb	לֵאמֹ֑ר	לֵאמֹ֑ר	H0559	to/ saying	`HR/Vqcc`
6	oshb	בָּר֨וּךְ	בָּר֨וּךְ	H1288	be blessed	`HVqsmsa`
7	oshb	עַמִּ֜י	עַמִּ֜י	H5971A	people/ my	`HNcmsc/Sp1bs`
8	oshb	מִצְרַ֗יִם	מִצְרַ֗יִם	H4714G	Egypt	`HNpl`
9	oshb	וּמַעֲשֵׂ֤ה	וּמַעֲשֵׂ֤ה	H4639G	and/ the work of	`HC/Ncmsc`
10	oshb	יָדַי֙	יָדַי֙	H3027G	hands/ my	`HNcbdc/Sp1bs`
11	oshb	אַשּׁ֔וּר	אַשּׁ֔וּר	H0804G	Assyria	`HNpl`
12	oshb	וְנַחֲלָתִ֖י	וְנַחֲלָתִ֖י	H5159	and/ inheritance/ my	`HC/Ncfsc/Sp1bs`
13	oshb	יִשְׂרָאֵֽל׃ ס	יִשְׂרָאֵֽל׃ ס	H3478	Israel	`HNpl`