Isaiah 19:4

KJV English

And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.

Hebrew (Masoretic)

וְסִכַּרְתִּי֙ אֶת־ מִצְרַ֔יִם בְּיַ֖ד אֲדֹנִ֣ים קָשֶׁ֑ה וּמֶ֤לֶךְ עַז֙ יִמְשָׁל־ בָּ֔ם נְאֻ֥ם הָאָד֖וֹן יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ παραδώσω Αἴγυπτον εἰς χεῖρας ἀνθρώπων κυρίων σκληρῶν καὶ βασιλεῖς σκληροὶ κυριεύσουσιν αὐτῶν τάδε λέγει κύριος σαβαωθ

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	παραδώσω	παραδώσω	G3860		`V.FAI1S`
3	lxx	Αἴγυπτον	Αἴγυπτον	G125		`N.ASF`
4	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
5	lxx	χεῖρας	χεῖρας	G5495		`N.APF`
6	lxx	ἀνθρώπων	ἀνθρώπων	G444		`N.GPM`
7	lxx	κυρίων	κυρίων	G2962		`N.GPM`
8	lxx	σκληρῶν	σκληρῶν	G4642		`A.GPM`
9	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
10	lxx	βασιλεῖς	βασιλεῖς	G935		`N.NPM`
11	lxx	σκληροὶ	σκληροὶ	G4642		`A.NPM`
12	lxx	κυριεύσουσιν	κυριεύσουσιν	G2961		`V.FAI3P`
13	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
14	lxx	τάδε	τάδε	G3592		`RD.APN`
15	lxx	λέγει	λέγει	G3004		`V.PAI3S`
16	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
17	lxx	σαβαωθ	σαβαωθ	G4519		`N.G`
1	oshb	וְסִכַּרְתִּי֙	וְסִכַּרְתִּי֙	H5534	and/ I will hand over	`Hc/Vpq1cs`
2	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
3	oshb	מִצְרַ֔יִם	מִצְרַ֔יִם	H4714G	Egypt	`HNpl`
4	oshb	בְּיַ֖ד	בְּיַ֖ד	H3027G	in/ the hand of	`HR/Ncbsc`
5	oshb	אֲדֹנִ֣ים	אֲדֹנִ֣ים	H0113	a masters	`HNcmpa`
6	oshb	קָשֶׁ֑ה	קָשֶׁ֑ה	H7186	cruel	`HAamsa`
7	oshb	וּמֶ֤לֶךְ	וּמֶ֤לֶךְ	H4428G	and/ a king	`HC/Ncmsa`
8	oshb	עַז֙	עַז֙	H5794	strong	`HAamsa`
9	oshb	יִמְשָׁל־	יִמְשָׁל־	H4910	he will rule	`HVqi3ms`
10	oshb	בָּ֔ם	בָּ֔ם	H9038	over/ them	`HR/Sp3mp`
11	oshb	נְאֻ֥ם	נְאֻ֥ם	H5002	the utterance of	`HNcmsc`
12	oshb	הָאָד֖וֹן	הָאָד֖וֹן	H0113	the/ lord	`HTd/Ncmsa`
13	oshb	יְהוָ֥ה	יְהוָ֥ה	H3068G	Yahweh	`HNpt`
14	oshb	צְבָאֽוֹת׃	צְבָאֽוֹת׃	H6635B	of hosts	`HNcfpa`