And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
וְנִשְּׁתוּ־ מַ֖יִם מֵֽהַיָּ֑ם וְנָהָ֖ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃
καὶ πίονται οἱ Αἰγύπτιοι ὕδωρ τὸ παρὰ θάλασσαν ὁ δὲ ποταμὸς ἐκλείψει καὶ ξηρανθήσεται
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | πίονται | πίονται | G4095 | V.FMI3P |
|
| 3 | lxx | οἱ | οἱ | G3588 | RA.NPM |
|
| 4 | lxx | Αἰγύπτιοι | Αἰγύπτιοι | G124 | N.NPM |
|
| 5 | lxx | ὕδωρ | ὕδωρ | G5204 | N.ASN |
|
| 6 | lxx | τὸ | τὸ | G3588 | RA.ASN |
|
| 7 | lxx | παρὰ | παρὰ | G3844 | P |
|
| 8 | lxx | θάλασσαν | θάλασσαν | G2281 | N.ASF |
|
| 9 | lxx | ὁ | ὁ | G3588 | RA.NSM |
|
| 10 | lxx | δὲ | δὲ | G1161 | X |
|
| 11 | lxx | ποταμὸς | ποταμὸς | G4215 | N.NSM |
|
| 12 | lxx | ἐκλείψει | ἐκλείψει | G1587 | V.FAI3S |
|
| 13 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 14 | lxx | ξηρανθήσεται | ξηρανθήσεται | G3583 | V.FPI3S |
|
| 1 | oshb | וְנִשְּׁתוּ־ | וְנִשְּׁתוּ־ | H5405 | and/ they will be dried up | Hc/VNq3cp |
| 2 | oshb | מַ֖יִם | מַ֖יִם | H4325G | waters | HNcmpa |
| 3 | oshb | מֵֽהַיָּ֑ם | מֵֽהַיָּ֑ם | H3220G | from/ the/ sea | HR/Td/Ncmsa |
| 4 | oshb | וְנָהָ֖ר | וְנָהָ֖ר | H5104H | and/ a river | HC/Ncmsa |
| 5 | oshb | יֶחֱרַ֥ב | יֶחֱרַ֥ב | H2717A | it will become dry | HVqi3ms |
| 6 | oshb | וְיָבֵֽשׁ׃ | וְיָבֵֽשׁ׃ | H3001 | and/ it will be dry | Hc/Vqq3ms |