Isaiah 23:8

Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?

מִ֚י יָעַ֣ץ זֹ֔את עַל־ צֹ֖ר הַמַּֽעֲטִירָ֑ה אֲשֶׁ֤ר סֹחֲרֶ֙יה֙ שָׂרִ֔ים כִּנְעָנֶ֖יהָ נִכְבַּדֵּי־ אָֽרֶץ׃

τίς ταῦτα ἐβούλευσεν ἐπὶ Τύρον μὴ ἥσσων ἐστὶν ἢ οὐκ ἰσχύει οἱ ἔμποροι αὐτῆς ἔνδοξοι ἄρχοντες τῆς γῆς

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	τίς	τίς	G5101		`RI.NSM`
2	lxx	ταῦτα	ταῦτα	G3778		`RD.APN`
3	lxx	ἐβούλευσεν	ἐβούλευσεν	G1011		`V.AAI3S`
4	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
5	lxx	Τύρον	Τύρον	G5184		`N.ASM`
6	lxx	μὴ	μὴ	G3361		`D`
7	lxx	ἥσσων	ἥσσων	G2276		`A.NSM`
8	lxx	ἐστὶν	ἐστὶν	G1510		`V.PAI3S`
9	lxx	ἢ	ἢ	G2228		`C`
10	lxx	οὐκ	οὐκ	G3756		`D`
11	lxx	ἰσχύει	ἰσχύει	G2480		`V.PAI3S`
12	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
13	lxx	ἔμποροι	ἔμποροι	G1713		`N.NPM`
14	lxx	αὐτῆς	αὐτῆς	G846		`RD.GSF`
15	lxx	ἔνδοξοι	ἔνδοξοι	G1741		`A.NPM`
16	lxx	ἄρχοντες	ἄρχοντες	G758		`N.NPM`
17	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
18	lxx	γῆς	γῆς	G1093		`N.GSF`
1	oshb	מִ֚י	מִ֚י	H4310	who?	`HPi`
2	oshb	יָעַ֣ץ	יָעַ֣ץ	H3289	did he plan	`HVqp3ms`
3	oshb	זֹ֔את	זֹ֔את	H2063	this	`HTm`
4	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	on	`HR`
5	oshb	צֹ֖ר	צֹ֖ר	H6865	Tyre	`HNpl`
6	oshb	הַמַּֽעֲטִירָ֑ה	הַמַּֽעֲטִירָ֑ה	H5849B	which/ bestows crowns	`HTd/Vhrfsa`
7	oshb	אֲשֶׁ֤ר	אֲשֶׁ֤ר	H0834A	which	`HTr`
8	oshb	סֹחֲרֶ֙יה֙	סֹחֲרֶ֙יה֙	H5503	traders/ its	`HVqrmpc/Sp3fs`
9	oshb	שָׂרִ֔ים	שָׂרִ֔ים	H8269	were princes	`HNcmpa`
10	oshb	כִּנְעָנֶ֖יהָ	כִּנְעָנֶ֖יהָ	H3667B	merchants/ its	`HNcmpc/Sp3fs`
11	oshb	נִכְבַּדֵּי־	נִכְבַּדֵּי־	H3513G	were the honored people of	`HVNrmpc`
12	oshb	אָֽרֶץ׃	אָֽרֶץ׃	H0776G	the earth	`HNcfsa`