Isaiah 44:28

KJV English

That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.

Hebrew (Masoretic)

הָאֹמֵ֤ר לְכ֙וֹרֶשׁ֙ רֹעִ֔י וְכָל־ חֶפְצִ֖י יַשְׁלִ֑ם וְלֵאמֹ֤ר לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ תִּבָּנֶ֔ה וְהֵיכָ֖ל תִּוָּסֵֽד׃ ס

Greek (LXX Septuagint)

ὁ λέγων Κύρῳ φρονεῖν καὶ πάντα τὰ θελήματά μου ποιήσει ὁ λέγων Ιερουσαλημ οἰκοδομηθήσῃ καὶ τὸν οἶκον τὸν ἅγιόν μου θεμελιώσω

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
2	lxx	λέγων	λέγων	G3004		`V.PAPNSM`
3	lxx	Κύρῳ	Κύρῳ			`N.DSM`
4	lxx	φρονεῖν	φρονεῖν	G5426		`V.PAN`
5	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
6	lxx	πάντα	πάντα	G3956		`A.APN`
7	lxx	τὰ	τὰ	G3588		`RA.APN`
8	lxx	θελήματά	θελήματά	G2307		`N.APN`
9	lxx	μου	μου	G3450		`RP.GS`
10	lxx	ποιήσει	ποιήσει	G4160		`V.FAI3S`
11	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
12	lxx	λέγων	λέγων	G3004		`V.PAPNSM`
13	lxx	Ιερουσαλημ	Ιερουσαλημ	G2419		`N.DSF`
14	lxx	οἰκοδομηθήσῃ	οἰκοδομηθήσῃ	G3618		`V.FPI2S`
15	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
16	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
17	lxx	οἶκον	οἶκον	G3624		`N.ASM`
18	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
19	lxx	ἅγιόν	ἅγιόν	G40		`A.ASM`
20	lxx	μου	μου	G3450		`RP.GS`
21	lxx	θεμελιώσω	θεμελιώσω	G2311		`V.FAI1S`
1	oshb	הָאֹמֵ֤ר	הָאֹמֵ֤ר	H0559	who/ says	`HTd/Vqrmsa`
2	oshb	לְכ֙וֹרֶשׁ֙	לְכ֙וֹרֶשׁ֙	H3566	of/ Cyrus	`HR/Npm`
3	oshb	רֹעִ֔י	רֹעִ֔י	H7462B	shepherd/ my	`HVqrmsc/Sp1bs`
4	oshb	וְכָל־	וְכָל־	H3605	and/ all	`HC/Ncmsc`
5	oshb	חֶפְצִ֖י	חֶפְצִ֖י	H2656	desire/ my	`HNcmsc/Sp1bs`
6	oshb	יַשְׁלִ֑ם	יַשְׁלִ֑ם	H7999A	he will perform	`HVhi3ms`
7	oshb	וְלֵאמֹ֤ר	וְלֵאמֹ֤ר	H0559	and/ to/ say	`HC/R/Vqcc`
8	oshb	לִירוּשָׁלִַ֙ם֙	לִירוּשָׁלִַ֙ם֙	H3389	of/ Jerusalem	`HR/Npl`
9	oshb	תִּבָּנֶ֔ה	תִּבָּנֶ֔ה	H1129	let it be rebuilt	`HVNi3fs`
10	oshb	וְהֵיכָ֖ל	וְהֵיכָ֖ל	H1964G	and/ the temple	`HC/Ncmsa`
11	oshb	תִּוָּסֵֽד׃ ס	תִּוָּסֵֽד׃ ס	H3245	let it be refounded	`HVNi3fs`