Isaiah 47:12

KJV English

Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.

Hebrew (Masoretic)

עִמְדִי־ נָ֤א בַחֲבָרַ֙יִךְ֙ וּבְרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בַּאֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ מִנְּעוּרָ֑יִךְ אוּלַ֛י תּוּכְלִ֥י הוֹעִ֖יל אוּלַ֥י תַּעֲרֽוֹצִי׃

Greek (LXX Septuagint)

στῆθι νῦν ἐν ταῖς ἐπαοιδαῖς σου καὶ τῇ πολλῇ φαρμακείᾳ σου ἃ ἐμάνθανες ἐκ νεότητός σου εἰ δυνήσῃ ὠφεληθῆναι

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	στῆθι	στῆθι	G2476		`V.AAD2S`
2	lxx	νῦν	νῦν	G3568		`D`
3	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
4	lxx	ταῖς	ταῖς	G3588		`RA.DPF`
5	lxx	ἐπαοιδαῖς	ἐπαοιδαῖς			`N.DPF`
6	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
7	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
8	lxx	τῇ	τῇ	G3588		`RA.DSF`
9	lxx	πολλῇ	πολλῇ	G4183		`A.DSF`
10	lxx	φαρμακείᾳ	φαρμακείᾳ			`N.DSF`
11	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
12	lxx	ἃ	ἃ	G3739		`RR.APN`
13	lxx	ἐμάνθανες	ἐμάνθανες	G3129		`V.IAI2S`
14	lxx	ἐκ	ἐκ	G1537		`P`
15	lxx	νεότητός	νεότητός	G3503		`N.GSF`
16	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
17	lxx	εἰ	εἰ	G1487		`X`
18	lxx	δυνήσῃ	δυνήσῃ	G1410		`V.FMI2S`
19	lxx	ὠφεληθῆναι	ὠφεληθῆναι	G5623		`V.APN`
1	oshb	עִמְדִי־	עִמְדִי־	H5975G	stand	`HVqv2fs`
2	oshb	נָ֤א	נָ֤א	H4994	please	`HTj`
3	oshb	בַחֲבָרַ֙יִךְ֙	בַחֲבָרַ֙יִךְ֙	H2267	in/ spells/ your	`HR/Ncmpc/Sp2fs`
4	oshb	וּבְרֹ֣ב	וּבְרֹ֣ב	H7230	and/ in/ the abundance of	`HC/R/Ncmsc`
5	oshb	כְּשָׁפַ֔יִךְ	כְּשָׁפַ֔יִךְ	H3785	sorceries/ your	`HNcmpc/Sp2fs`
6	oshb	בַּאֲשֶׁ֥ר	בַּאֲשֶׁ֥ר	H0834B	in/ which	`HR/Tr`
7	oshb	יָגַ֖עַתְּ	יָגַ֖עַתְּ	H3021	you have labored	`HVqp2fs`
8	oshb	מִנְּעוּרָ֑יִךְ	מִנְּעוּרָ֑יִךְ	H5271A	since/ youths/ your	`HR/Ncmpc/Sp2fs`
9	oshb	אוּלַ֛י	אוּלַ֛י	H0194	perhaps	`HD`
10	oshb	תּוּכְלִ֥י	תּוּכְלִ֥י	H3201	you will be able	`HVqi2fs`
11	oshb	הוֹעִ֖יל	הוֹעִ֖יל	H3276	to profit	`HVhcc`
12	oshb	אוּלַ֥י	אוּלַ֥י	H0194	perhaps	`HD`
13	oshb	תַּעֲרֽוֹצִי׃	תַּעֲרֽוֹצִי׃	H6206	you will inspire awe	`HVqi2fs`