As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
גֹּאֲלֵ֕נוּ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמ֑וֹ קְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
εἶπεν ὁ ῥυσάμενός σε κύριος σαβαωθ ὄνομα αὐτῷ ἅγιος Ισραηλ
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | εἶπεν | εἶπεν | G2036 | V.AAI3S |
|
| 2 | lxx | ὁ | ὁ | G3588 | RA.NSM |
|
| 3 | lxx | ῥυσάμενός | ῥυσάμενός | G4506 | V.PMPNSM |
|
| 4 | lxx | σε | σε | G4571 | RP.AS |
|
| 5 | lxx | κύριος | κύριος | G2962 | N.NSM |
|
| 6 | lxx | σαβαωθ | σαβαωθ | G4519 | N.G |
|
| 7 | lxx | ὄνομα | ὄνομα | G3686 | N.NSN |
|
| 8 | lxx | αὐτῷ | αὐτῷ | G846 | RD.DSM |
|
| 9 | lxx | ἅγιος | ἅγιος | G40 | A.NSM |
|
| 10 | lxx | Ισραηλ | Ισραηλ | G2474 | N.GSM |
|
| 1 | oshb | גֹּאֲלֵ֕נוּ | גֹּאֲלֵ֕נוּ | H1350A | redeemer/ our | HVqrmsc/Sp1bp |
| 2 | oshb | יְהוָ֥ה | יְהוָ֥ה | H3068G | is Yahweh | HNpt |
| 3 | oshb | צְבָא֖וֹת | צְבָא֖וֹת | H6635B | of hosts | HNcfpa |
| 4 | oshb | שְׁמ֑וֹ | שְׁמ֑וֹ | H8034 | name/ his | HNcmsc/Sp3ms |
| 5 | oshb | קְד֖וֹשׁ | קְד֖וֹשׁ | H6918G | the holy one of | HAamsc |
| 6 | oshb | יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | Israel | HNpl |