Isaiah 47:7

And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.

וַתֹּ֣אמְרִ֔י לְעוֹלָ֖ם אֶהְיֶ֣ה גְבָ֑רֶת עַ֣ד לֹא־ שַׂ֥מְתְּ אֵ֙לֶּה֙ עַל־ לִבֵּ֔ךְ לֹ֥א זָכַ֖רְתְּ אַחֲרִיתָֽהּ׃ ס

καὶ εἶπας εἰς τὸν αἰῶνα ἔσομαι ἄρχουσα οὐκ ἐνόησας ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ σου οὐδὲ ἐμνήσθης τὰ ἔσχατα

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	εἶπας	εἶπας	G2036		`V.AAI2S`
3	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
4	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
5	lxx	αἰῶνα	αἰῶνα	G165		`N.ASM`
6	lxx	ἔσομαι	ἔσομαι	G1510		`V.FMI1S`
7	lxx	ἄρχουσα	ἄρχουσα	G757		`V.PAPNSF`
8	lxx	οὐκ	οὐκ	G3756		`D`
9	lxx	ἐνόησας	ἐνόησας	G3539		`V.AAI2S`
10	lxx	ταῦτα	ταῦτα	G3778		`RD.APN`
11	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
12	lxx	τῇ	τῇ	G3588		`RA.DSF`
13	lxx	καρδίᾳ	καρδίᾳ	G2588		`N.DSF`
14	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
15	lxx	οὐδὲ	οὐδὲ	G3761		`C`
16	lxx	ἐμνήσθης	ἐμνήσθης	G3403		`V.API2S`
17	lxx	τὰ	τὰ	G3588		`RA.APN`
18	lxx	ἔσχατα	ἔσχατα	G2078		`A.APN`
1	oshb	וַתֹּ֣אמְרִ֔י	וַתֹּ֣אמְרִ֔י	H0559	and/ you said	`Hc/Vqw2fs`
2	oshb	לְעוֹלָ֖ם	לְעוֹלָ֖ם	H5769G	for/ ever	`HR/Ncmsa`
3	oshb	אֶהְיֶ֣ה	אֶהְיֶ֣ה	H1961	I will be	`HVqi1cs`
4	oshb	גְבָ֑רֶת	גְבָ֑רֶת	H1404	a queen	`HNcfsa`
5	oshb	עַ֣ד	עַ֣ד	H5704	until	`HR`
6	oshb	לֹא־	לֹא־	H3808	not	`HTn`
7	oshb	שַׂ֥מְתְּ	שַׂ֥מְתְּ	H7760H	you put	`HVqp2fs`
8	oshb	אֵ֙לֶּה֙	אֵ֙לֶּה֙	H0428	these things	`HTm`
9	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	on	`HR`
10	oshb	לִבֵּ֔ךְ	לִבֵּ֔ךְ	H3820A	heart/ your	`HNcmsc/Sp2fs`
11	oshb	לֹ֥א	לֹ֥א	H3808	not	`HTn`
12	oshb	זָכַ֖רְתְּ	זָכַ֖רְתְּ	H2142	you remembered	`HVqp2fs`
13	oshb	אַחֲרִיתָֽהּ׃ ס	אַחֲרִיתָֽהּ׃ ס	H0319	outcome/ its	`HNcfsc/Sp3fs`