Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
מִ֥י הֶאֱמִ֖ין לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ וּזְר֥וֹעַ יְהוָ֖ה עַל־ מִ֥י נִגְלָֽתָה׃
κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | κύριε | κύριε | G2962 | N.VSM |
|
| 2 | lxx | τίς | τίς | G5101 | RI.NSM |
|
| 3 | lxx | ἐπίστευσεν | ἐπίστευσεν | G4100 | V.AAI3S |
|
| 4 | lxx | τῇ | τῇ | G3588 | RA.DSF |
|
| 5 | lxx | ἀκοῇ | ἀκοῇ | G189 | N.DSF |
|
| 6 | lxx | ἡμῶν | ἡμῶν | G2257 | RP.GP |
|
| 7 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 8 | lxx | ὁ | ὁ | G3588 | RA.NSM |
|
| 9 | lxx | βραχίων | βραχίων | G1023 | N.NSM |
|
| 10 | lxx | κυρίου | κυρίου | G2962 | N.GSM |
|
| 11 | lxx | τίνι | τίνι | G5101 | RI.DSN |
|
| 12 | lxx | ἀπεκαλύφθη | ἀπεκαλύφθη | G601 | V.API3S |
|
| 1 | oshb | מִ֥י | מִ֥י | H4310 | who? | HPi |
| 2 | oshb | הֶאֱמִ֖ין | הֶאֱמִ֖ין | H0539 | has he believed | HVhp3ms |
| 3 | oshb | לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ | לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ | H8052 | to/ report/ our | HR/Ncfsc/Sp1bp |
| 4 | oshb | וּזְר֥וֹעַ | וּזְר֥וֹעַ | H2220 | and/ the arm of | HC/Ncfsc |
| 5 | oshb | יְהוָ֖ה | יְהוָ֖ה | H3068G | Yahweh | HNpt |
| 6 | oshb | עַל־ | עַל־ | H5921A | to | HR |
| 7 | oshb | מִ֥י | מִ֥י | H4310 | whom? | HPi |
| 8 | oshb | נִגְלָֽתָה׃ | נִגְלָֽתָה׃ | H1540H | has it been revealed | HVNp3fs |