And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
וּבָנ֥וּ בָתִּ֖ים וְיָשָׁ֑בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְאָכְל֖וּ פִּרְיָֽם׃
καὶ οἰκοδομήσουσιν οἰκίας καὶ αὐτοὶ ἐνοικήσουσιν καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας καὶ αὐτοὶ φάγονται τὰ γενήματα αὐτῶν
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | οἰκοδομήσουσιν | οἰκοδομήσουσιν | G3618 | V.FAI3P |
|
| 3 | lxx | οἰκίας | οἰκίας | G3614 | N.APF |
|
| 4 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 5 | lxx | αὐτοὶ | αὐτοὶ | G846 | RD.NPM |
|
| 6 | lxx | ἐνοικήσουσιν | ἐνοικήσουσιν | G1774 | V.FAI3P |
|
| 7 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 8 | lxx | καταφυτεύσουσιν | καταφυτεύσουσιν | V.FAI3P |
||
| 9 | lxx | ἀμπελῶνας | ἀμπελῶνας | G290 | N.APM |
|
| 10 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 11 | lxx | αὐτοὶ | αὐτοὶ | G846 | RD.NPM |
|
| 12 | lxx | φάγονται | φάγονται | G5315 | V.FMI3P |
|
| 13 | lxx | τὰ | τὰ | G3588 | RA.APN |
|
| 14 | lxx | γενήματα | γενήματα | G1081 | N.APN |
|
| 15 | lxx | αὐτῶν | αὐτῶν | G846 | RD.GPM |
|
| 1 | oshb | וּבָנ֥וּ | וּבָנ֥וּ | H1129 | and/ they will build | Hc/Vqq3cp |
| 2 | oshb | בָתִּ֖ים | בָתִּ֖ים | H1004B | houses | HNcmpa |
| 3 | oshb | וְיָשָׁ֑בוּ | וְיָשָׁ֑בוּ | H3427 | and/ they will dwell in them | Hc/Vqq3cp |
| 4 | oshb | וְנָטְע֣וּ | וְנָטְע֣וּ | H5193 | and/ they will plant | Hc/Vqq3cp |
| 5 | oshb | כְרָמִ֔ים | כְרָמִ֔ים | H3754 | vineyards | HNcmpa |
| 6 | oshb | וְאָכְל֖וּ | וְאָכְל֖וּ | H0398 | and/ they will eat | Hc/Vqq3cp |
| 7 | oshb | פִּרְיָֽם׃ | פִּרְיָֽם׃ | H6529 | fruit/ their | HNcmsc/Sp3mp |