Isaiah 65:24

KJV English

And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

Hebrew (Masoretic)

וְהָיָ֥ה טֶֽרֶם־ יִקְרָ֖אוּ וַאֲנִ֣י אֶעֱנֶ֑ה ע֛וֹד הֵ֥ם מְדַבְּרִ֖ים וַאֲנִ֥י אֶשְׁמָֽע׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἔσται πρὶν κεκράξαι αὐτοὺς ἐγὼ ἐπακούσομαι αὐτῶν ἔτι λαλούντων αὐτῶν ἐρῶ τί ἐστιν

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx ἔσται ἔσται G1510 V.FMI3S
3 lxx πρὶν πρὶν G4250 D
4 lxx κεκράξαι κεκράξαι G2896 V.AAN
5 lxx αὐτοὺς αὐτοὺς G846 RD.APM
6 lxx ἐγὼ ἐγὼ G1473 RP.NS
7 lxx ἐπακούσομαι ἐπακούσομαι G1873 V.FMI1S
8 lxx αὐτῶν αὐτῶν G846 RD.GPM
9 lxx ἔτι ἔτι G2089 D
10 lxx λαλούντων λαλούντων G2980 V.PAPGPM
11 lxx αὐτῶν αὐτῶν G846 RD.GPM
12 lxx ἐρῶ ἐρῶ G2046 V.FAI1S
13 lxx τί τί G5101 RI.NSN
14 lxx ἐστιν ἐστιν G1510 V.PAI3S
1 oshb וְהָיָ֥ה וְהָיָ֥ה H1961 and/ it will be Hc/Vqq3ms
2 oshb טֶֽרֶם־ טֶֽרֶם־ H2962 before HAcbsa
3 oshb יִקְרָ֖אוּ יִקְרָ֖אוּ H7121G they will call HVqi3mp
4 oshb וַאֲנִ֣י וַאֲנִ֣י H0589 and/ I HC/Pp1bs
5 oshb אֶעֱנֶ֑ה אֶעֱנֶ֑ה H6030B I will answer HVqi1cs
6 oshb ע֛וֹד ע֛וֹד H5750 still HAcmsa
7 oshb הֵ֥ם הֵ֥ם H1992 they HPp3mp
8 oshb מְדַבְּרִ֖ים מְדַבְּרִ֖ים H1696G will be speaking HVprmpa
9 oshb וַאֲנִ֥י וַאֲנִ֥י H0589 and/ I HC/Pp1bs
10 oshb אֶשְׁמָֽע׃ אֶשְׁמָֽע׃ H8085G I will hear HVqi1cs