The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
מִקּ֣וֹל נִפְלָ֔ם רָעֲשָׁ֖ה הָאָ֑רֶץ צְעָקָ֕ה בְּיַם־ ס֖וּף נִשְׁמַ֥ע קוֹלָֽהּ׃
καὶ οὐκ ἠκούσατε τῆς φωνῆς κυρίου ἧς ἀπέστειλέν με πρὸς ὑμᾶς
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | οὐκ | οὐκ | G3756 | D |
|
| 3 | lxx | ἠκούσατε | ἠκούσατε | G191 | V.AAI2P |
|
| 4 | lxx | τῆς | τῆς | G3588 | RA.GSF |
|
| 5 | lxx | φωνῆς | φωνῆς | G5456 | N.GSF |
|
| 6 | lxx | κυρίου | κυρίου | G2962 | N.GSM |
|
| 7 | lxx | ἧς | ἧς | G3739 | RR.GSF |
|
| 8 | lxx | ἀπέστειλέν | ἀπέστειλέν | G649 | V.AAI3S |
|
| 9 | lxx | με | με | G3165 | RP.AS |
|
| 10 | lxx | πρὸς | πρὸς | G4314 | P |
|
| 11 | lxx | ὑμᾶς | ὑμᾶς | G5209 | RP.AP |
|
| 1 | oshb | מִקּ֣וֹל | מִקּ֣וֹל | H6963H | from/ the sound of | HR/Ncmsc |
| 2 | oshb | נִפְלָ֔ם | נִפְלָ֔ם | H5307J | falling/ they | HVqcc/Sp3mp |
| 3 | oshb | רָעֲשָׁ֖ה | רָעֲשָׁ֖ה | H7493 | it will shake | HVqp3fs |
| 4 | oshb | הָאָ֑רֶץ | הָאָ֑רֶץ | H0776G | the/ earth of | HTd/Ncfsc |
| 5 | oshb | צְעָקָ֕ה | צְעָקָ֕ה | H6818 | the calling out | HNcfsa |
| 6 | oshb | בְּיַם־ | בְּיַם־ | H3220G | at/ the sea of | HR/Ncmsc |
| 7 | oshb | ס֖וּף | ס֖וּף | H5488G | reeds | HNtmsa |
| 8 | oshb | נִשְׁמַ֥ע | נִשְׁמַ֥ע | H8085G | it will be heard | HVNp3ms |
| 9 | oshb | קוֹלָֽהּ׃ | קוֹלָֽהּ׃ | H6963H | sound/ its | HNcmsc/Sp3fs |