Jeremiah 49:7

Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

לֶאֱד֗וֹם כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הַאֵ֥ין ע֛וֹד חָכְמָ֖ה בְּתֵימָ֑ן אָבְדָ֤ה עֵצָה֙ מִבָּנִ֔ים נִסְרְחָ֖ה חָכְמָתָֽם׃

καὶ ἐγενήθη μετὰ δέκα ἡμέρας ἐγενήθη λόγος κυρίου πρὸς Ιερεμιαν

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἐγενήθη	ἐγενήθη	G1096		`V.API3S`
3	lxx	μετὰ	μετὰ	G3326		`P`
4	lxx	δέκα	δέκα	G1176		`M`
5	lxx	ἡμέρας	ἡμέρας	G2250		`N.APF`
6	lxx	ἐγενήθη	ἐγενήθη	G1096		`V.API3S`
7	lxx	λόγος	λόγος	G3056		`N.NSM`
8	lxx	κυρίου	κυρίου	G2962		`N.GSM`
9	lxx	πρὸς	πρὸς	G4314		`P`
10	lxx	Ιερεμιαν	Ιερεμιαν	G2408		`N.ASM`
1	oshb	לֶאֱד֗וֹם	לֶאֱד֗וֹם	H0123G	of/ Edom	`HR/Npm`
2	oshb	כֹּ֤ה	כֹּ֤ה	H3541	thus	`HD`
3	oshb	אָמַר֙	אָמַר֙	H0559	he says	`HVqp3ms`
4	oshb	יְהוָ֣ה	יְהוָ֣ה	H3068G	Yahweh	`HNpt`
5	oshb	צְבָא֔וֹת	צְבָא֔וֹת	H6635B	of hosts	`HNcfpa`
6	oshb	הַאֵ֥ין	הַאֵ֥ין	H0369	¿/ is there not	`HTi/Ncmsc`
7	oshb	ע֛וֹד	ע֛וֹד	H5750	still	`HAcmsa`
8	oshb	חָכְמָ֖ה	חָכְמָ֖ה	H2451	wisdom	`HNcfsa`
9	oshb	בְּתֵימָ֑ן	בְּתֵימָ֑ן	H8487H	in/ Teman	`HR/Npl`
10	oshb	אָבְדָ֤ה	אָבְדָ֤ה	H0006	has it been lost?	`HVqp3fs`
11	oshb	עֵצָה֙	עֵצָה֙	H6098	counsel	`HNcfsa`
12	oshb	מִבָּנִ֔ים	מִבָּנִ֔ים	H0995	from/ understanding people	`HR/Vqrmpa`
13	oshb	נִסְרְחָ֖ה	נִסְרְחָ֖ה	H5628	has it been corrupted?	`HVNp3fs`
14	oshb	חָכְמָתָֽם׃	חָכְמָתָֽם׃	H2451	wisdom/ their	`HNcfsc/Sp3mp`