Jeremiah 49:9

If grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.

אִם־ בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔ךְ לֹ֥א יַשְׁאִ֖רוּ עֽוֹלֵל֑וֹת אִם־ גַּנָּבִ֥ים בַּלַּ֖יְלָה הִשְׁחִ֥יתוּ דַיָּֽם׃

καὶ εἶπεν αὐτοῖς οὕτως εἶπεν κύριος

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	εἶπεν	εἶπεν	G2036		`V.AAI3S`
3	lxx	αὐτοῖς	αὐτοῖς	G846		`RD.DPM`
4	lxx	οὕτως	οὕτως	G3779		`D`
5	lxx	εἶπεν	εἶπεν	G2036		`V.AAI3S`
6	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
1	oshb	אִם־	אִם־	H0518A	if	`HTc`
2	oshb	בֹּֽצְרִים֙	בֹּֽצְרִים֙	H1219	grape gatherers	`HVqrmpa`
3	oshb	בָּ֣אוּ	בָּ֣אוּ	H0935G	they came	`HVqp3cp`
4	oshb	לָ֔ךְ	לָ֔ךְ	H9032	to the/ you	`HRd/Sp2ms`
5	oshb	לֹ֥א	לֹ֥א	H3808	not	`HTn`
6	oshb	יַשְׁאִ֖רוּ	יַשְׁאִ֖רוּ	H7604	will they leave?	`HVhi3mp`
7	oshb	עֽוֹלֵל֑וֹת	עֽוֹלֵל֑וֹת	H5955	gleanings	`HNcfpa`
8	oshb	אִם־	אִם־	H0518A	if	`HTc`
9	oshb	גַּנָּבִ֥ים	גַּנָּבִ֥ים	H1590	thieves	`HNcmpa`
10	oshb	בַּלַּ֖יְלָה	בַּלַּ֖יְלָה	H3915	in the/ night	`HRd/Ncmsa`
11	oshb	הִשְׁחִ֥יתוּ	הִשְׁחִ֥יתוּ	H7843	they destroyed	`HVhp3cp`
12	oshb	דַיָּֽם׃	דַיָּֽם׃	H1767	sufficiency/ their	`HNcmsc/Sp3mp`