Jeremiah 50:1

KJV English

The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.

Hebrew (Masoretic)

הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־ בָּבֶ֖ל אֶל־ אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים בְּיַ֖ד יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἐγενήθη ὡς ἐπαύσατο Ιερεμιας λέγων πρὸς τὸν λαὸν πάντας τοὺς λόγους κυρίου οὓς ἀπέστειλεν αὐτὸν κύριος πρὸς αὐτούς πάντας τοὺς λόγους τούτους

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἐγενήθη	ἐγενήθη	G1096		`V.API3S`
3	lxx	ὡς	ὡς	G5613		`C`
4	lxx	ἐπαύσατο	ἐπαύσατο	G3973		`V.AMI3S`
5	lxx	Ιερεμιας	Ιερεμιας	G2408		`N.NSM`
6	lxx	λέγων	λέγων	G3004		`V.PAPNSM`
7	lxx	πρὸς	πρὸς	G4314		`P`
8	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
9	lxx	λαὸν	λαὸν	G2992		`N.ASM`
10	lxx	πάντας	πάντας	G3956		`A.APM`
11	lxx	τοὺς	τοὺς	G3588		`RA.APM`
12	lxx	λόγους	λόγους	G3056		`N.APM`
13	lxx	κυρίου	κυρίου	G2962		`N.GSM`
14	lxx	οὓς	οὓς	G3739		`RR.APM`
15	lxx	ἀπέστειλεν	ἀπέστειλεν	G649		`V.AAI3S`
16	lxx	αὐτὸν	αὐτὸν	G846		`RD.ASM`
17	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
18	lxx	πρὸς	πρὸς	G4314		`P`
19	lxx	αὐτούς	αὐτούς	G846		`RD.APM`
20	lxx	πάντας	πάντας	G3956		`A.APM`
21	lxx	τοὺς	τοὺς	G3588		`RA.APM`
22	lxx	λόγους	λόγους	G3056		`N.APM`
23	lxx	τούτους	τούτους	G3778		`RD.APM`
1	oshb	הַדָּבָ֗ר	הַדָּבָ֗ר	H1697G	the/ word	`HTd/Ncmsa`
2	oshb	אֲשֶׁ֨ר	אֲשֶׁ֨ר	H0834A	which	`HTr`
3	oshb	דִּבֶּ֧ר	דִּבֶּ֧ר	H1696G	he spoke	`HVpp3ms`
4	oshb	יְהוָ֛ה	יְהוָ֛ה	H3068G	Yahweh	`HNpt`
5	oshb	אֶל־	אֶל־	H0413	concerning	`HR`
6	oshb	בָּבֶ֖ל	בָּבֶ֖ל	H0894	Babylon	`HNpl`
7	oshb	אֶל־	אֶל־	H0413	concerning	`HR`
8	oshb	אֶ֣רֶץ	אֶ֣רֶץ	H0776G	the land of	`HNcfsc`
9	oshb	כַּשְׂדִּ֑ים	כַּשְׂדִּ֑ים	H3778	the Chaldeans	`HNpl`
10	oshb	בְּיַ֖ד	בְּיַ֖ד	H3027J	by/ the hand of	`HR/Ncbsc`
11	oshb	יִרְמְיָ֥הוּ	יִרְמְיָ֥הוּ	H3414L	Jeremiah	`HNpm`
12	oshb	הַנָּבִֽיא׃	הַנָּבִֽיא׃	H5030	the/ prophet	`HTd/Ncmsa`