Jeremiah 50:10

KJV English

And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.

Hebrew (Masoretic)

וְהָיְתָ֥ה כַשְׂדִּ֖ים לְשָׁלָ֑ל כָּל־ שֹׁלְלֶ֥יהָ יִשְׂבָּ֖עוּ נְאֻם־ יְהוָֽה׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἐρεῖς οὕτως εἶπεν κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω καὶ ἄξω Ναβουχοδονοσορ βασιλέα Βαβυλῶνος καὶ θήσει αὐτοῦ τὸν θρόνον ἐπάνω τῶν λίθων τούτων ὧν κατέκρυψας καὶ ἀρεῖ τὰ ὅπλα αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτοὺς

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἐρεῖς	ἐρεῖς	G2046		`V.FAI2S`
3	lxx	οὕτως	οὕτως	G3779		`D`
4	lxx	εἶπεν	εἶπεν	G2036		`V.AAI3S`
5	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
6	lxx	ἰδοὺ	ἰδοὺ	G2400		`I`
7	lxx	ἐγὼ	ἐγὼ	G1473		`RP.NS`
8	lxx	ἀποστέλλω	ἀποστέλλω	G649		`V.PAI1S`
9	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
10	lxx	ἄξω	ἄξω	G71		`V.FAI1S`
11	lxx	Ναβουχοδονοσορ	Ναβουχοδονοσορ			`N.ASM`
12	lxx	βασιλέα	βασιλέα	G935		`N.ASM`
13	lxx	Βαβυλῶνος	Βαβυλῶνος	G897		`N.GSF`
14	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
15	lxx	θήσει	θήσει	G5087		`V.FAI3S`
16	lxx	αὐτοῦ	αὐτοῦ	G846		`RD.GSM`
17	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
18	lxx	θρόνον	θρόνον	G2362		`N.ASM`
19	lxx	ἐπάνω	ἐπάνω	G1883		`P`
20	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPM`
21	lxx	λίθων	λίθων	G3037		`N.GPM`
22	lxx	τούτων	τούτων	G3778		`RD.GPM`
23	lxx	ὧν	ὧν	G3739		`RR.GPM`
24	lxx	κατέκρυψας	κατέκρυψας			`V.AAI2S`
25	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
26	lxx	ἀρεῖ	ἀρεῖ	G142		`V.FAI3S`
27	lxx	τὰ	τὰ	G3588		`RA.APN`
28	lxx	ὅπλα	ὅπλα	G3696		`N.APN`
29	lxx	αὐτοῦ	αὐτοῦ	G846		`RD.GSM`
30	lxx	ἐπ᾿	ἐπ᾿	G1909		`P`
31	lxx	αὐτοὺς	αὐτοὺς	G846		`RD.APM`
1	oshb	וְהָיְתָ֥ה	וְהָיְתָ֥ה	H1961	and/ it will become	`Hc/Vqq3fs`
2	oshb	כַשְׂדִּ֖ים	כַשְׂדִּ֖ים	H3778	Chaldea	`HNpl`
3	oshb	לְשָׁלָ֑ל	לְשָׁלָ֑ל	H7998	into/ plunder	`HR/Ncmsa`
4	oshb	כָּל־	כָּל־	H3605	all	`HNcmsc`
5	oshb	שֹׁלְלֶ֥יהָ	שֹׁלְלֶ֥יהָ	H7997B	those who plunder/ it	`HVqrmpc/Sp3fs`
6	oshb	יִשְׂבָּ֖עוּ	יִשְׂבָּ֖עוּ	H7646	they will be satisfied	`HVqi3mp`
7	oshb	נְאֻם־	נְאֻם־	H5002	the utterance of	`HNcmsc`
8	oshb	יְהוָֽה׃	יְהוָֽה׃	H3068G	Yahweh	`HNpt`