Jeremiah 50:11

KJV English

Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;

Hebrew (Masoretic)

כִּ֤י תִשְׂמְחוּ֙ כִּ֣י תַֽעֲלְז֔וּ שֹׁסֵ֖י נַחֲלָתִ֑י כִּ֤י תָפ֙וּשׁוּ֙ כְּעֶגְלָ֣ה דָשָׁ֔ה וְתִצְהֲל֖וּ כָּאֲבִּרִֽים׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ εἰσελεύσεται καὶ πατάξει γῆν Αἰγύπτου οὓς εἰς θάνατον εἰς θάνατον καὶ οὓς εἰς ἀποικισμόν εἰς ἀποικισμόν καὶ οὕς εἰς ῥομφαίαν εἰς ῥομφαίαν

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	εἰσελεύσεται	εἰσελεύσεται	G1525		`V.FMI3S`
3	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
4	lxx	πατάξει	πατάξει	G3960		`V.FAI3S`
5	lxx	γῆν	γῆν	G1093		`N.ASF`
6	lxx	Αἰγύπτου	Αἰγύπτου	G125		`N.GSF`
7	lxx	οὓς	οὓς	G3739		`RR.APM`
8	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
9	lxx	θάνατον	θάνατον	G2288		`N.ASM`
10	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
11	lxx	θάνατον	θάνατον	G2288		`N.ASM`
12	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
13	lxx	οὓς	οὓς	G3739		`RR.APM`
14	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
15	lxx	ἀποικισμόν	ἀποικισμόν			`N.ASM`
16	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
17	lxx	ἀποικισμόν	ἀποικισμόν			`N.ASM`
18	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
19	lxx	οὕς	οὕς	G3739		`RR.APM`
20	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
21	lxx	ῥομφαίαν	ῥομφαίαν	G4501		`N.ASF`
22	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
23	lxx	ῥομφαίαν	ῥομφαίαν	G4501		`N.ASF`
1	oshb	כִּ֤י	כִּ֤י	H3588A	that	`HTc`
2	oshb	תִשְׂמְחוּ֙	תִשְׂמְחוּ֙	H8055	you are rejoicing	`HVqi2mp`
3	oshb	כִּ֣י	כִּ֣י	H3588A	that	`HTc`
4	oshb	תַֽעֲלְז֔וּ	תַֽעֲלְז֔וּ	H5937	you are gloating	`HVqi2mp`
5	oshb	שֹׁסֵ֖י	שֹׁסֵ֖י	H8154	O plunderers of	`HVqrmpc`
6	oshb	נַחֲלָתִ֑י	נַחֲלָתִ֑י	H5159	inheritance/ my	`HNcfsc/Sp1bs`
7	oshb	כִּ֤י	כִּ֤י	H3588A	that	`HTc`
8	oshb	תָפ֙וּשׁוּ֙	תָפ֙וּשׁוּ֙	H6335A	you are skipping about	`HVqi2mp`
9	oshb	כְּעֶגְלָ֣ה	כְּעֶגְלָ֣ה	H5697A	like/ a heifer	`HR/Ncfsa`
10	oshb	דָשָׁ֔ה	דָשָׁ֔ה	H1758	threshing	`HVqrfsa`
11	oshb	וְתִצְהֲל֖וּ	וְתִצְהֲל֖וּ	H6670A	so/ you may neigh	`HC/Vqu2mp`
12	oshb	כָּאֲבִּרִֽים׃	כָּאֲבִּרִֽים׃	H0047H	like the/ mighty horses	`HRd/Aampa`