Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee.
עַל־ הָאָ֤רֶץ מְרָתַ֙יִם֙ עֲלֵ֣ה עָלֶ֔יהָ וְאֶל־ יוֹשְׁבֵ֖י פְּק֑וֹד חֲרֹ֨ב וְהַחֲרֵ֤ם אַֽחֲרֵיהֶם֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וַעֲשֵׂ֕ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽיךָ׃ ס
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | oshb | עַל־ | עַל־ | H5921A | on | HR |
| 2 | oshb | הָאָ֤רֶץ | הָאָ֤רֶץ | H0776G | the/ land of | HTd/Ncfsc |
| 3 | oshb | מְרָתַ֙יִם֙ | מְרָתַ֙יִם֙ | H4850 | Merathaim | HNpl |
| 4 | oshb | עֲלֵ֣ה | עֲלֵ֣ה | H5927G | go up | HVqv2ms |
| 5 | oshb | עָלֶ֔יהָ | עָלֶ֔יהָ | H5921A | on/ it | HR/Sp3fs |
| 6 | oshb | וְאֶל־ | וְאֶל־ | H0413 | and/ against | HC/R |
| 7 | oshb | יוֹשְׁבֵ֖י | יוֹשְׁבֵ֖י | H3427 | the inhabitants of | HVqrmpc |
| 8 | oshb | פְּק֑וֹד | פְּק֑וֹד | H6489 | Pekod | HNpl |
| 9 | oshb | חֲרֹ֨ב | חֲרֹ֨ב | H2717C | kill | HVqcc |
| 10 | oshb | וְהַחֲרֵ֤ם | וְהַחֲרֵ֤ם | H2763A | and/ totally destroy | HC/Vhaa |
| 11 | oshb | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | H0310A | after/ them | HAcmpc/Sp3mp |
| 12 | oshb | נְאֻם־ | נְאֻם־ | H5002 | the utterance of | HNcmsc |
| 13 | oshb | יְהוָ֔ה | יְהוָ֔ה | H3068G | Yahweh | HNpt |
| 14 | oshb | וַעֲשֵׂ֕ה | וַעֲשֵׂ֕ה | H6213A | and/ do | HC/Vqv2ms |
| 15 | oshb | כְּכֹ֖ל | כְּכֹ֖ל | H3605 | according to/ all | HR/Ncmsa |
| 16 | oshb | אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁ֥ר | H0834A | that | HTr |
| 17 | oshb | צִוִּיתִֽיךָ׃ ס | צִוִּיתִֽיךָ׃ ס | H6680 | I have commanded/ you | HVpp1cs/Sp2ms |