How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
אֵ֤יךְ נִגְדַּע֙ וַיִּשָּׁבֵ֔ר פַּטִּ֖ישׁ כָּל־ הָאָ֑רֶץ אֵ֣יךְ הָיְתָ֧ה לְשַׁמָּ֛ה בָּבֶ֖ל בַּגּוֹיִֽם׃
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | oshb | אֵ֤יךְ | אֵ֤יךְ | H0349A | how! | HTi |
| 2 | oshb | נִגְדַּע֙ | נִגְדַּע֙ | H1438 | it has been cut off | HVNp3ms |
| 3 | oshb | וַיִּשָּׁבֵ֔ר | וַיִּשָּׁבֵ֔ר | H7665 | and/ it has been broken | Hc/VNw3ms |
| 4 | oshb | פַּטִּ֖ישׁ | פַּטִּ֖ישׁ | H6360 | the hammer of | HNcmsc |
| 5 | oshb | כָּל־ | כָּל־ | H3605 | all | HNcmsc |
| 6 | oshb | הָאָ֑רֶץ | הָאָ֑רֶץ | H0776G | the/ earth | HTd/Ncfsa |
| 7 | oshb | אֵ֣יךְ | אֵ֣יךְ | H0349A | how! | HTi |
| 8 | oshb | הָיְתָ֧ה | הָיְתָ֧ה | H1961 | it has become | HVqp3fs |
| 9 | oshb | לְשַׁמָּ֛ה | לְשַׁמָּ֛ה | H8047H | into/ a horror | HR/Ncfsa |
| 10 | oshb | בָּבֶ֖ל | בָּבֶ֖ל | H0894 | Babylon | HNpl |
| 11 | oshb | בַּגּוֹיִֽם׃ | בַּגּוֹיִֽם׃ | H1471A | among the/ nations | HRd/Ncmpa |