Jeremiah 50:34

KJV English

Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.

Hebrew (Masoretic)

גֹּאֲלָ֣ם׀ חָזָ֗ק יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שְׁמ֔וֹ רִ֥יב יָרִ֖יב אֶת־ רִיבָ֑ם לְמַ֙עַן֙ הִרְגִּ֣יעַ אֶת־ הָאָ֔רֶץ וְהִרְגִּ֖יז לְיֹשְׁבֵ֥י בָבֶֽל׃

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	oshb	גֹּאֲלָ֣ם׀	גֹּאֲלָ֣ם׀	H1350A	redeemer/ their	`HVqrmsc/Sp3mp`
2	oshb	חָזָ֗ק	חָזָ֗ק	H2389	is strong	`HAamsa`
3	oshb	יְהוָ֤ה	יְהוָ֤ה	H3068G	is Yahweh	`HNpt`
4	oshb	צְבָאוֹת֙	צְבָאוֹת֙	H6635B	of hosts	`HNcfpa`
5	oshb	שְׁמ֔וֹ	שְׁמ֔וֹ	H8034	name/ his	`HNcmsc/Sp3ms`
6	oshb	רִ֥יב	רִ֥יב	H7378	certainly conduct	`HVqcc`
7	oshb	יָרִ֖יב	יָרִ֖יב	H7378	he will conduct	`HVqi3ms`
8	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
9	oshb	רִיבָ֑ם	רִיבָ֑ם	H7379	case/ their	`HNcmsc/Sp3mp`
10	oshb	לְמַ֙עַן֙	לְמַ֙עַן֙	H4616	so as	`HTc`
11	oshb	הִרְגִּ֣יעַ	הִרְגִּ֣יעַ	H7280B	to give rest to	`HVhp3ms`
12	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
13	oshb	הָאָ֔רֶץ	הָאָ֔רֶץ	H0776G	the/ earth	`HTd/Ncfsa`
14	oshb	וְהִרְגִּ֖יז	וְהִרְגִּ֖יז	H7264	and/ to cause disquiet	`Hc/Vhq3ms`
15	oshb	לְיֹשְׁבֵ֥י	לְיֹשְׁבֵ֥י	H3427	to/ the inhabitants of	`HR/Vqrmpc`
16	oshb	בָבֶֽל׃	בָבֶֽל׃	H0894	Babylon	`HNpl`