Jeremiah 50:4

KJV English

In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God.

Hebrew (Masoretic)

בַּיָּמִ֨ים הָהֵ֜מָּה וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה יָבֹ֧אוּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל הֵ֥מָּה וּבְנֵֽי־ יְהוּדָ֖ה יַחְדָּ֑ו הָל֤וֹךְ וּבָכוֹ֙ יֵלֵ֔כוּ וְאֶת־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם יְבַקֵּֽשׁוּ׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ οὐκ ἤκουσεν Ιωαναν καὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως καὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς φωνῆς κυρίου κατοικῆσαι ἐν γῇ Ιουδα

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	οὐκ	οὐκ	G3756		`D`
3	lxx	ἤκουσεν	ἤκουσεν	G191		`V.AAI3S`
4	lxx	Ιωαναν	Ιωαναν			`N.NSM`
5	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
6	lxx	πάντες	πάντες	G3956		`A.NPM`
7	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
8	lxx	ἡγεμόνες	ἡγεμόνες	G2232		`N.NPM`
9	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
10	lxx	δυνάμεως	δυνάμεως	G1411		`N.GSF`
11	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
12	lxx	πᾶς	πᾶς	G3956		`A.NSM`
13	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
14	lxx	λαὸς	λαὸς	G2992		`N.NSM`
15	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
16	lxx	φωνῆς	φωνῆς	G5456		`N.GSF`
17	lxx	κυρίου	κυρίου	G2962		`N.GSM`
18	lxx	κατοικῆσαι	κατοικῆσαι	G2730		`V.AAN`
19	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
20	lxx	γῇ	γῇ	G1093		`N.DSF`
21	lxx	Ιουδα	Ιουδα	G2448		`N.GSM`
1	oshb	בַּיָּמִ֨ים	בַּיָּמִ֨ים	H3117G	in the/ days	`HRd/Ncmpa`
2	oshb	הָהֵ֜מָּה	הָהֵ֜מָּה	H1992	the/ those	`HTd/Pp3mp`
3	oshb	וּבָעֵ֤ת	וּבָעֵ֤ת	H6256	and/ at the/ time	`HC/Rd/Ncbsa`
4	oshb	הַהִיא֙	הַהִיא֙	H1931	the/ that	`HTd/Pp3fs`
5	oshb	נְאֻם־	נְאֻם־	H5002	the utterance of	`HNcmsc`
6	oshb	יְהוָ֔ה	יְהוָ֔ה	H3068G	Yahweh	`HNpt`
7	oshb	יָבֹ֧אוּ	יָבֹ֧אוּ	H0935G	they will come	`HVqi3mp`
8	oshb	בְנֵֽי־	בְנֵֽי־	H1121G	the people of	`HNcmpc`
9	oshb	יִשְׂרָאֵ֛ל	יִשְׂרָאֵ֛ל	H3478	Israel	`HNpl`
10	oshb	הֵ֥מָּה	הֵ֥מָּה	H1992	they	`HPp3mp`
11	oshb	וּבְנֵֽי־	וּבְנֵֽי־	H1121G	and/ the people of	`HC/Ncmpc`
12	oshb	יְהוּדָ֖ה	יְהוּדָ֖ה	H3063G	Judah	`HNpl`
13	oshb	יַחְדָּ֑ו	יַחְדָּ֑ו	H3162B	together	`HD`
14	oshb	הָל֤וֹךְ	הָל֤וֹךְ	H1980H	going	`HVqaa`
15	oshb	וּבָכוֹ֙	וּבָכוֹ֙	H1058	and/ weeping	`HC/Vqaa`
16	oshb	יֵלֵ֔כוּ	יֵלֵ֔כוּ	H1980H	they will go	`HVqi3mp`
17	oshb	וְאֶת־	וְאֶת־	H0853	and/ obj.	`HC/To`
18	oshb	יְהוָ֥ה	יְהוָ֥ה	H3068G	Yahweh	`HNpt`
19	oshb	אֱלֹהֵיהֶ֖ם	אֱלֹהֵיהֶ֖ם	H0430G	God/ their	`HNcmpc/Sp3mp`
20	oshb	יְבַקֵּֽשׁוּ׃	יְבַקֵּֽשׁוּ׃	H1245	they will seek	`HVpi3mp`