Jeremiah 50:40

KJV English

As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.

Hebrew (Masoretic)

כְּמַהְפֵּכַ֨ת אֱלֹהִ֜ים אֶת־ סְדֹ֧ם וְאֶת־ עֲמֹרָ֛ה וְאֶת־ שְׁכֵנֶ֖יהָ נְאֻם־ יְהוָ֑ה לֹֽא־ יֵשֵׁ֥ב שָׁם֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־ יָג֥וּר בָּ֖הּ בֶּן־ אָדָֽם׃

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 oshb כְּמַהְפֵּכַ֨ת כְּמַהְפֵּכַ֨ת H4114 like/ the overthrow of HR/Ncfsc
2 oshb אֱלֹהִ֜ים אֱלֹהִ֜ים H0430G God HNcmpa
3 oshb אֶת־ אֶת־ H0853 obj. HTo
4 oshb סְדֹ֧ם סְדֹ֧ם H5467 Sodom HNpl
5 oshb וְאֶת־ וְאֶת־ H0853 and/ obj. HC/To
6 oshb עֲמֹרָ֛ה עֲמֹרָ֛ה H6017 Gomorrah HNpl
7 oshb וְאֶת־ וְאֶת־ H0853 and/ obj. HC/To
8 oshb שְׁכֵנֶ֖יהָ שְׁכֵנֶ֖יהָ H7934 neighbors/ its HNcmpc/Sp3fs
9 oshb נְאֻם־ נְאֻם־ H5002 the utterance of HNcmsc
10 oshb יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה H3068G Yahweh HNpt
11 oshb לֹֽא־ לֹֽא־ H3808 not HTn
12 oshb יֵשֵׁ֥ב יֵשֵׁ֥ב H3427 he will dwell HVqi3ms
13 oshb שָׁם֙ שָׁם֙ H8033G there HD
14 oshb אִ֔ישׁ אִ֔ישׁ H0376I anyone HNcmsa
15 oshb וְלֹֽא־ וְלֹֽא־ H3808 and/ not HC/Tn
16 oshb יָג֥וּר יָג֥וּר H1481A he will sojourn HVqi3ms
17 oshb בָּ֖הּ בָּ֖הּ H9034 in the/ it HRd/Sp3fs
18 oshb בֶּן־ בֶּן־ H1121A a child of HNcmsc
19 oshb אָדָֽם׃ אָדָֽם׃ H0120G humankind HNcmsa