The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail.
שָׁמַ֧ע מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל אֶת־ שִׁמְעָ֖ם וְרָפ֣וּ יָדָ֑יו צָרָה֙ הֶחֱזִיקַ֔תְהוּ חִ֖יל כַּיּוֹלֵדָֽה׃
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | oshb | שָׁמַ֧ע | שָׁמַ֧ע | H8085G | he heard | HVqp3ms |
| 2 | oshb | מֶֽלֶךְ־ | מֶֽלֶךְ־ | H4428G | the king of | HNcmsc |
| 3 | oshb | בָּבֶ֛ל | בָּבֶ֛ל | H0894 | Babylon | HNpl |
| 4 | oshb | אֶת־ | אֶת־ | H0853 | obj. | HTo |
| 5 | oshb | שִׁמְעָ֖ם | שִׁמְעָ֖ם | H8088B | report/ their | HNcmsc/Sp3mp |
| 6 | oshb | וְרָפ֣וּ | וְרָפ֣וּ | H7503 | and/ they hung limp | Hc/Vqq3cp |
| 7 | oshb | יָדָ֑יו | יָדָ֑יו | H3027G | hands/ his | HNcbdc/Sp3ms |
| 8 | oshb | צָרָה֙ | צָרָה֙ | H6869B | distress | HNcfsa |
| 9 | oshb | הֶחֱזִיקַ֔תְהוּ | הֶחֱזִיקַ֔תְהוּ | H2388H | it took hold of/ him | HVhp3fs/Sp3ms |
| 10 | oshb | חִ֖יל | חִ֖יל | H2427A | anguish | HNcmsa |
| 11 | oshb | כַּיּוֹלֵדָֽה׃ | כַּיּוֹלֵדָֽה׃ | H3205 | like the/ woman giving birth | HRd/Vqrfsa |