Jeremiah 50:46
KJV English
At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
Hebrew (Masoretic)
מִקּוֹל֙ נִתְפְּשָׂ֣ה בָבֶ֔ל נִרְעֲשָׁ֖ה הָאָ֑רֶץ וּזְעָקָ֖ה בַּגּוֹיִ֥ם נִשְׁמָֽע׃ ס
Word-Level Analysis
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | oshb | מִקּוֹל֙ | מִקּוֹל֙ | H6963H | from/ the sound | HR/Ncmsa |
| 2 | oshb | נִתְפְּשָׂ֣ה | נִתְפְּשָׂ֣ה | H8610 | it has been captured | HVNp3fs |
| 3 | oshb | בָבֶ֔ל | בָבֶ֔ל | H0894 | Babylon | HNpl |
| 4 | oshb | נִרְעֲשָׁ֖ה | נִרְעֲשָׁ֖ה | H7493 | it will quake | HVNp3fs |
| 5 | oshb | הָאָ֑רֶץ | הָאָ֑רֶץ | H0776G | the/ earth | HTd/Ncfsa |
| 6 | oshb | וּזְעָקָ֖ה | וּזְעָקָ֖ה | H2201 | and/ a cry of distress | HC/Ncfsa |
| 7 | oshb | בַּגּוֹיִ֥ם | בַּגּוֹיִ֥ם | H1471A | among the/ nations | HRd/Ncmpa |
| 8 | oshb | נִשְׁמָֽע׃ ס | נִשְׁמָֽע׃ ס | H8085G | it will be heard | HVNp3ms |