Jeremiah 50:7

KJV English

All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.

Hebrew (Masoretic)

כָּל־ מוֹצְאֵיהֶ֣ם אֲכָל֔וּם וְצָרֵיהֶ֥ם אָמְר֖וּ לֹ֣א נֶאְשָׁ֑ם תַּ֗חַת אֲשֶׁ֨ר חָטְא֤וּ לַֽיהוָה֙ נְוֵה־ צֶ֔דֶק וּמִקְוֵ֥ה אֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם יְהוָֽה׃ ס

Greek (LXX Septuagint)

καὶ εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον ὅτι οὐκ ἤκουσαν τῆς φωνῆς κυρίου καὶ εἰσῆλθον εἰς Ταφνας

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	εἰσῆλθον	εἰσῆλθον	G1525		`V.AAI3P`
3	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
4	lxx	Αἴγυπτον	Αἴγυπτον	G125		`N.ASF`
5	lxx	ὅτι	ὅτι	G3754		`C`
6	lxx	οὐκ	οὐκ	G3756		`D`
7	lxx	ἤκουσαν	ἤκουσαν	G191		`V.AAI3P`
8	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
9	lxx	φωνῆς	φωνῆς	G5456		`N.GSF`
10	lxx	κυρίου	κυρίου	G2962		`N.GSM`
11	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
12	lxx	εἰσῆλθον	εἰσῆλθον	G1525		`V.AAI3P`
13	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
14	lxx	Ταφνας	Ταφνας			`N.AS`
1	oshb	כָּל־	כָּל־	H3605	all	`HNcmsc`
2	oshb	מוֹצְאֵיהֶ֣ם	מוֹצְאֵיהֶ֣ם	H4672	those who found/ them	`HVqrmpc/Sp3mp`
3	oshb	אֲכָל֔וּם	אֲכָל֔וּם	H0398	they devoured/ them	`HVqp3cp/Sp3mp`
4	oshb	וְצָרֵיהֶ֥ם	וְצָרֵיהֶ֥ם	H6862C	and/ opponents/ their	`HC/Ncmpc/Sp3mp`
5	oshb	אָמְר֖וּ	אָמְר֖וּ	H0559	they said	`HVqp3cp`
6	oshb	לֹ֣א	לֹ֣א	H3808	not	`HTn`
7	oshb	נֶאְשָׁ֑ם	נֶאְשָׁ֑ם	H0816	we are guilty	`HVqi1cp`
8	oshb	תַּ֗חַת	תַּ֗חַת	H8478J	because	`HNcmsc`
9	oshb	אֲשֶׁ֨ר	אֲשֶׁ֨ר	H0834A	that	`HTr`
10	oshb	חָטְא֤וּ	חָטְא֤וּ	H2398	they have sinned	`HVqp3cp`
11	oshb	לַֽיהוָה֙	לַֽיהוָה֙	H3068G	to/ Yahweh	`HR/Npt`
12	oshb	נְוֵה־	נְוֵה־	H5116A	the habitation of	`HNcmsc`
13	oshb	צֶ֔דֶק	צֶ֔דֶק	H6664G	righteousness	`HNcmsa`
14	oshb	וּמִקְוֵ֥ה	וּמִקְוֵ֥ה	H4723B	and/ the hope of	`HC/Ncmsc`
15	oshb	אֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם	אֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם	H0001G	ancestors/ their	`HNcfpc/Sp3mp`
16	oshb	יְהוָֽה׃ ס	יְהוָֽה׃ ס	H3068G	Yahweh	`HNpt`