Jeremiah 50:8

Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

נֻ֚דוּ מִתּ֣וֹךְ בָּבֶ֔ל וּמֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּ֖ים צֵ֑אוּ וִהְי֕וּ כְּעַתּוּדִ֖ים לִפְנֵי־ צֹֽאן׃

καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ιερεμιαν ἐν Ταφνας λέγων

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἐγένετο	ἐγένετο	G1096		`V.AMI3S`
3	lxx	λόγος	λόγος	G3056		`N.NSM`
4	lxx	κυρίου	κυρίου	G2962		`N.GSM`
5	lxx	πρὸς	πρὸς	G4314		`P`
6	lxx	Ιερεμιαν	Ιερεμιαν	G2408		`N.ASM`
7	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
8	lxx	Ταφνας	Ταφνας			`N.DS`
9	lxx	λέγων	λέγων	G3004		`V.PAPNSM`
1	oshb	נֻ֚דוּ	נֻ֚דוּ	H5110	take flight	`HVqv2mp`
2	oshb	מִתּ֣וֹךְ	מִתּ֣וֹךְ	H8432	from/ the midst of	`HR/Ncmsc`
3	oshb	בָּבֶ֔ל	בָּבֶ֔ל	H0894	Babylon	`HNpl`
4	oshb	וּמֵאֶ֥רֶץ	וּמֵאֶ֥רֶץ	H0776G	and/ from/ the land of	`HC/R/Ncfsc`
5	oshb	כַּשְׂדִּ֖ים	כַּשְׂדִּ֖ים	H3778	the Chaldeans	`HNpl`
6	oshb	צֵ֑אוּ	צֵ֑אוּ	H3318G	go forth	`HVqv2mp`
7	oshb	וִהְי֕וּ	וִהְי֕וּ	H1961	and/ be	`HC/Vqv2mp`
8	oshb	כְּעַתּוּדִ֖ים	כְּעַתּוּדִ֖ים	H6260	like/ male goats	`HR/Ncmpa`
9	oshb	לִפְנֵי־	לִפְנֵי־	H6440G	to/ before	`HR/Ncmpc`
10	oshb	צֹֽאן׃	צֹֽאן׃	H6629G	the flock	`HNcbsa`