Jeremiah 51:15

KJV English

He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.

Hebrew (Masoretic)

עֹשֵׂ֥ה אֶ֙רֶץ֙ בְּכֹח֔וֹ מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָת֑וֹ וּבִתְבוּנָת֖וֹ נָטָ֥ה שָׁמָֽיִם׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἀπεκρίθησαν τῷ Ιερεμια πάντες οἱ ἄνδρες οἱ γνόντες ὅτι θυμιῶσιν αἱ γυναῖκες αὐτῶν θεοῖς ἑτέροις καὶ πᾶσαι αἱ γυναῖκες συναγωγὴ μεγάλη καὶ πᾶς ὁ λαὸς οἱ καθήμενοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν Παθουρη λέγοντες

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἀπεκρίθησαν	ἀπεκρίθησαν	G611		`V.API3P`
3	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSM`
4	lxx	Ιερεμια	Ιερεμια	G2408		`N.DSM`
5	lxx	πάντες	πάντες	G3956		`A.NPM`
6	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
7	lxx	ἄνδρες	ἄνδρες	G435		`N.NPM`
8	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
9	lxx	γνόντες	γνόντες	G1097		`V.AAPNPM`
10	lxx	ὅτι	ὅτι	G3754		`C`
11	lxx	θυμιῶσιν	θυμιῶσιν	G2370		`V.PAI3P`
12	lxx	αἱ	αἱ	G3588		`RA.NPF`
13	lxx	γυναῖκες	γυναῖκες	G1135		`N.NPF`
14	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
15	lxx	θεοῖς	θεοῖς	G2316		`N.DPM`
16	lxx	ἑτέροις	ἑτέροις	G2087		`A.DPM`
17	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
18	lxx	πᾶσαι	πᾶσαι	G3956		`A.NPF`
19	lxx	αἱ	αἱ	G3588		`RA.NPF`
20	lxx	γυναῖκες	γυναῖκες	G1135		`N.NPF`
21	lxx	συναγωγὴ	συναγωγὴ	G4864		`N.NSF`
22	lxx	μεγάλη	μεγάλη	G3173		`A.NSF`
23	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
24	lxx	πᾶς	πᾶς	G3956		`A.NSM`
25	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
26	lxx	λαὸς	λαὸς	G2992		`N.NSM`
27	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
28	lxx	καθήμενοι	καθήμενοι	G2521		`V.PMPNPM`
29	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
30	lxx	γῇ	γῇ	G1093		`N.DSF`
31	lxx	Αἰγύπτῳ	Αἰγύπτῳ	G125		`N.DSF`
32	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
33	lxx	Παθουρη	Παθουρη			`N.DSM`
34	lxx	λέγοντες	λέγοντες	G3004		`V.PAPNPM`
1	oshb	עֹשֵׂ֥ה	עֹשֵׂ֥ה	H6213H	he made	`HVqrmsc`
2	oshb	אֶ֙רֶץ֙	אֶ֙רֶץ֙	H0776G	the earth	`HNcfsa`
3	oshb	בְּכֹח֔וֹ	בְּכֹח֔וֹ	H3581B	by/ power/ his	`HR/Ncmsc/Sp3ms`
4	oshb	מֵכִ֥ין	מֵכִ֥ין	H3559I	he established	`HVhrmsc`
5	oshb	תֵּבֵ֖ל	תֵּבֵ֖ל	H8398	the world	`HNcfsa`
6	oshb	בְּחָכְמָת֑וֹ	בְּחָכְמָת֑וֹ	H2451	by/ wisdom/ his	`HR/Ncfsc/Sp3ms`
7	oshb	וּבִתְבוּנָת֖וֹ	וּבִתְבוּנָת֖וֹ	H8394	and/ by/ understanding/ his	`HC/R/Ncfsc/Sp3ms`
8	oshb	נָטָ֥ה	נָטָ֥ה	H5186	he stretched out	`HVqp3ms`
9	oshb	שָׁמָֽיִם׃	שָׁמָֽיִם׃	H8064	the heavens	`HNcmpa`