Jeremiah 51:16

KJV English

When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

Hebrew (Masoretic)

לְק֨וֹל תִּתּ֜וֹ הֲמ֥וֹן מַ֙יִם֙ בַּשָּׁמַ֔יִם וַיַּ֥עַל נְשִׂאִ֖ים מִקְצֵה־ אָ֑רֶץ בְּרָקִ֤ים לַמָּטָר֙ עָשָׂ֔ה וַיֹּ֥צֵא ר֖וּחַ מֵאֹצְרֹתָֽיו׃

Greek (LXX Septuagint)

ὁ λόγος ὃν ἐλάλησας πρὸς ἡμᾶς τῷ ὀνόματι κυρίου οὐκ ἀκούσομέν σου

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
2	lxx	λόγος	λόγος	G3056		`N.NSM`
3	lxx	ὃν	ὃν	G3739		`RR.ASM`
4	lxx	ἐλάλησας	ἐλάλησας	G2980		`V.AAI2S`
5	lxx	πρὸς	πρὸς	G4314		`P`
6	lxx	ἡμᾶς	ἡμᾶς	G2248		`RP.AP`
7	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSN`
8	lxx	ὀνόματι	ὀνόματι	G3686		`N.DSN`
9	lxx	κυρίου	κυρίου	G2962		`N.GSM`
10	lxx	οὐκ	οὐκ	G3756		`D`
11	lxx	ἀκούσομέν	ἀκούσομέν	G191		`V.FAI1P`
12	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
1	oshb	לְק֨וֹל	לְק֨וֹל	H6963A	to/ the sound of	`HR/Ncmsc`
2	oshb	תִּתּ֜וֹ	תִּתּ֜וֹ	H5414M	giving forth/ he	`HVqcc/Sp3ms`
3	oshb	הֲמ֥וֹן	הֲמ֥וֹן	H1995A	a tumult of	`HNcmsc`
4	oshb	מַ֙יִם֙	מַ֙יִם֙	H4325G	waters	`HNcmpa`
5	oshb	בַּשָּׁמַ֔יִם	בַּשָּׁמַ֔יִם	H8064	in the/ heavens	`HRd/Ncmpa`
6	oshb	וַיַּ֥עַל	וַיַּ֥עַל	H5927G	and/ he brought up	`Hc/Vhw3ms`
7	oshb	נְשִׂאִ֖ים	נְשִׂאִ֖ים	H5387B	clouds	`HNcmpa`
8	oshb	מִקְצֵה־	מִקְצֵה־	H7097A	from/ the end of	`HR/Ncmsc`
9	oshb	אָ֑רֶץ	אָ֑רֶץ	H0776G	the earth	`HNcfsa`
10	oshb	בְּרָקִ֤ים	בְּרָקִ֤ים	H1300B	lightnings	`HNcmpa`
11	oshb	לַמָּטָר֙	לַמָּטָר֙	H4306	for the/ rain	`HRd/Ncmsa`
12	oshb	עָשָׂ֔ה	עָשָׂ֔ה	H6213H	he makes	`HVqp3ms`
13	oshb	וַיֹּ֥צֵא	וַיֹּ֥צֵא	H3318H	and/ he brought out	`Hc/Vhw3ms`
14	oshb	ר֖וּחַ	ר֖וּחַ	H7307H	the wind	`HNcfsa`
15	oshb	מֵאֹצְרֹתָֽיו׃	מֵאֹצְרֹתָֽיו׃	H0214	from/ storehouses/ his	`HR/Ncfpc/Sp3ms`