They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
הֶ֣בֶל הֵ֔מָּה מַעֲשֵׂ֖ה תַּעְתֻּעִ֑ים בְּעֵ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם יֹאבֵֽדוּ׃
καὶ ὡς διελίπομεν θυμιῶντες τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ ἠλαττώθημεν πάντες καὶ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ ἐξελίπομεν
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | ὡς | ὡς | G5613 | C |
|
| 3 | lxx | διελίπομεν | διελίπομεν | G1257 | V.AAI1P |
|
| 4 | lxx | θυμιῶντες | θυμιῶντες | G2370 | V.PAPNPM |
|
| 5 | lxx | τῇ | τῇ | G3588 | RA.DSF |
|
| 6 | lxx | βασιλίσσῃ | βασιλίσσῃ | G938 | N.DSF |
|
| 7 | lxx | τοῦ | τοῦ | G3588 | RA.GSM |
|
| 8 | lxx | οὐρανοῦ | οὐρανοῦ | G3772 | N.GSM |
|
| 9 | lxx | ἠλαττώθημεν | ἠλαττώθημεν | V.API1P |
||
| 10 | lxx | πάντες | πάντες | G3956 | A.NPM |
|
| 11 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 12 | lxx | ἐν | ἐν | G1722 | P |
|
| 13 | lxx | ῥομφαίᾳ | ῥομφαίᾳ | G4501 | N.DSF |
|
| 14 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 15 | lxx | ἐν | ἐν | G1722 | P |
|
| 16 | lxx | λιμῷ | λιμῷ | G3042 | N.DSM |
|
| 17 | lxx | ἐξελίπομεν | ἐξελίπομεν | G1587 | V.AAI1P |
|
| 1 | oshb | הֶ֣בֶל | הֶ֣בֶל | H1892 | are futility | HNcmsa |
| 2 | oshb | הֵ֔מָּה | הֵ֔מָּה | H1992 | they | HPp3mp |
| 3 | oshb | מַעֲשֵׂ֖ה | מַעֲשֵׂ֖ה | H4639G | a work of | HNcmsc |
| 4 | oshb | תַּעְתֻּעִ֑ים | תַּעְתֻּעִ֑ים | H8595 | mockery | HNcmpa |
| 5 | oshb | בְּעֵ֥ת | בְּעֵ֥ת | H6256 | at/ the time of | HR/Ncbsc |
| 6 | oshb | פְּקֻדָּתָ֖ם | פְּקֻדָּתָ֖ם | H6486 | punishment/ their | HNcfsc/Sp3mp |
| 7 | oshb | יֹאבֵֽדוּ׃ | יֹאבֵֽדוּ׃ | H0006 | they will perish | HVqi3mp |