Jeremiah 51:19

KJV English

The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name.

Hebrew (Masoretic)

לֹֽא־ כְאֵ֜לֶּה חֵ֣לֶק יַעֲק֗וֹב כִּֽי־ יוֹצֵ֤ר הַכֹּל֙ ה֔וּא וְשֵׁ֖בֶט נַחֲלָת֑וֹ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃ ס

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ὅτι ἡμεῖς θυμιῶμεν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐσπείσαμεν αὐτῇ σπονδάς μὴ ἄνευ τῶν ἀνδρῶν ἡμῶν ἐποιήσαμεν αὐτῇ χαυῶνας καὶ ἐσπείσαμεν σπονδὰς αὐτῇ

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ὅτι	ὅτι	G3754		`C`
3	lxx	ἡμεῖς	ἡμεῖς	G2249		`RP.NP`
4	lxx	θυμιῶμεν	θυμιῶμεν	G2370		`V.PAI1P`
5	lxx	τῇ	τῇ	G3588		`RA.DSF`
6	lxx	βασιλίσσῃ	βασιλίσσῃ	G938		`N.DSF`
7	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSM`
8	lxx	οὐρανοῦ	οὐρανοῦ	G3772		`N.GSM`
9	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
10	lxx	ἐσπείσαμεν	ἐσπείσαμεν	G4689		`V.AAI1P`
11	lxx	αὐτῇ	αὐτῇ	G846		`RD.DSF`
12	lxx	σπονδάς	σπονδάς			`N.APF`
13	lxx	μὴ	μὴ	G3361		`D`
14	lxx	ἄνευ	ἄνευ	G427		`P`
15	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPM`
16	lxx	ἀνδρῶν	ἀνδρῶν	G435		`N.GPM`
17	lxx	ἡμῶν	ἡμῶν	G2257		`RP.GP`
18	lxx	ἐποιήσαμεν	ἐποιήσαμεν	G4160		`V.AAI1P`
19	lxx	αὐτῇ	αὐτῇ	G846		`RD.DSF`
20	lxx	χαυῶνας	χαυῶνας			`N.APM`
21	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
22	lxx	ἐσπείσαμεν	ἐσπείσαμεν	G4689		`V.AAI1P`
23	lxx	σπονδὰς	σπονδὰς			`N.APF`
24	lxx	αὐτῇ	αὐτῇ	G846		`RD.DSF`
1	oshb	לֹֽא־	לֹֽא־	H3808	not	`HTn`
2	oshb	כְאֵ֜לֶּה	כְאֵ֜לֶּה	H0428	is like/ these	`HR/Tm`
3	oshb	חֵ֣לֶק	חֵ֣לֶק	H2506A	the portion of	`HNcmsc`
4	oshb	יַעֲק֗וֹב	יַעֲק֗וֹב	H3290	Jacob	`HNpm`
5	oshb	כִּֽי־	כִּֽי־	H3588A	for	`HTc`
6	oshb	יוֹצֵ֤ר	יוֹצֵ֤ר	H3335G	is the one who formed	`HVqrmsc`
7	oshb	הַכֹּל֙	הַכֹּל֙	H3605	of the/ everything	`HTd/Ncmsa`
8	oshb	ה֔וּא	ה֔וּא	H1931	he	`HPp3ms`
9	oshb	וְשֵׁ֖בֶט	וְשֵׁ֖בֶט	H7626H	and/ the tribe of	`HC/Ncmsc`
10	oshb	נַחֲלָת֑וֹ	נַחֲלָת֑וֹ	H5159	inheritance/ his	`HNcfsc/Sp3ms`
11	oshb	יְהוָ֥ה	יְהוָ֥ה	H3068G	is Yahweh	`HNpt`
12	oshb	צְבָא֖וֹת	צְבָא֖וֹת	H6635B	of hosts	`HNcfpa`
13	oshb	שְׁמֽוֹ׃ ס	שְׁמֽוֹ׃ ס	H8034	name/ his	`HNcmsc/Sp3ms`