Jeremiah 51:21

KJV English

And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;

Hebrew (Masoretic)

וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ ס֖וּס וְרֹֽכְב֑וֹ וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ רֶ֖כֶב וְרֹכְבֽוֹ׃

Greek (LXX Septuagint)

οὐχὶ τοῦ θυμιάματος οὗ ἐθυμιάσατε ἐν ταῖς πόλεσιν Ιουδα καὶ ἔξωθεν Ιερουσαλημ ὑμεῖς καὶ οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ οἱ βασιλεῖς ὑμῶν καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν καὶ ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐμνήσθη κύριος καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	οὐχὶ	οὐχὶ	G3780		`D`
2	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSN`
3	lxx	θυμιάματος	θυμιάματος	G2368		`N.GSN`
4	lxx	οὗ	οὗ	G3739		`RR.GSM`
5	lxx	ἐθυμιάσατε	ἐθυμιάσατε	G2370		`V.AAI2P`
6	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
7	lxx	ταῖς	ταῖς	G3588		`RA.DPF`
8	lxx	πόλεσιν	πόλεσιν	G4172		`N.DPF`
9	lxx	Ιουδα	Ιουδα	G2448		`N.GSM`
10	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
11	lxx	ἔξωθεν	ἔξωθεν	G1855		`D`
12	lxx	Ιερουσαλημ	Ιερουσαλημ	G2419		`N.GSF`
13	lxx	ὑμεῖς	ὑμεῖς	G5210		`RP.NP`
14	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
15	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
16	lxx	πατέρες	πατέρες	G3962		`N.NPM`
17	lxx	ὑμῶν	ὑμῶν	G5216		`RP.GP`
18	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
19	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
20	lxx	βασιλεῖς	βασιλεῖς	G935		`N.NPM`
21	lxx	ὑμῶν	ὑμῶν	G5216		`RP.GP`
22	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
23	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
24	lxx	ἄρχοντες	ἄρχοντες	G758		`N.NPM`
25	lxx	ὑμῶν	ὑμῶν	G5216		`RP.GP`
26	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
27	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
28	lxx	λαὸς	λαὸς	G2992		`N.NSM`
29	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
30	lxx	γῆς	γῆς	G1093		`N.GSF`
31	lxx	ἐμνήσθη	ἐμνήσθη	G3415		`V.API3S`
32	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
33	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
34	lxx	ἀνέβη	ἀνέβη	G305		`V.AAI3S`
35	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
36	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
37	lxx	καρδίαν	καρδίαν	G2588		`N.ASF`
38	lxx	αὐτοῦ	αὐτοῦ	G846		`RD.GSM`
1	oshb	וְנִפַּצְתִּ֣י	וְנִפַּצְתִּ֣י	H5310A	and/ I smash	`Hc/Vpq1cs`
2	oshb	בְךָ֔	בְךָ֔	H9031	by the/ you	`HRd/Sp2ms`
3	oshb	ס֖וּס	ס֖וּס	H5483M	horse	`HNcmsa`
4	oshb	וְרֹֽכְב֑וֹ	וְרֹֽכְב֑וֹ	H7392	and/ rider/ its	`HC/Vqrmsc/Sp3ms`
5	oshb	וְנִפַּצְתִּ֣י	וְנִפַּצְתִּ֣י	H5310A	and/ I smash	`Hc/Vpq1cs`
6	oshb	בְךָ֔	בְךָ֔	H9031	by the/ you	`HRd/Sp2ms`
7	oshb	רֶ֖כֶב	רֶ֖כֶב	H7393G	chariotry	`HNcmsa`
8	oshb	וְרֹכְבֽוֹ׃	וְרֹכְבֽוֹ׃	H7392	and/ riders/ its	`HC/Vqrmsc/Sp3ms`