Jeremiah 51:24

And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.

וְשִׁלַּמְתִּ֨י לְבָבֶ֜ל וּלְכֹ֣ל׀ יוֹשְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֗ים אֵ֧ת כָּל־ רָעָתָ֛ם אֲשֶׁר־ עָשׂ֥וּ בְצִיּ֖וֹן לְעֵֽינֵיכֶ֑ם נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ ס

καὶ εἶπεν Ιερεμιας τῷ λαῷ καὶ ταῖς γυναιξίν ἀκούσατε τὸν λόγον κυρίου

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	εἶπεν	εἶπεν	G2036		`V.AAI3S`
3	lxx	Ιερεμιας	Ιερεμιας	G2408		`N.NSM`
4	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSM`
5	lxx	λαῷ	λαῷ	G2992		`N.DSM`
6	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
7	lxx	ταῖς	ταῖς	G3588		`RA.DPF`
8	lxx	γυναιξίν	γυναιξίν	G1135		`N.DPF`
9	lxx	ἀκούσατε	ἀκούσατε	G191		`V.AAD2P`
10	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
11	lxx	λόγον	λόγον	G3056		`N.ASM`
12	lxx	κυρίου	κυρίου	G2962		`N.GSM`
1	oshb	וְשִׁלַּמְתִּ֨י	וְשִׁלַּמְתִּ֨י	H7999A	and/ I will repay	`Hc/Vpq1cs`
2	oshb	לְבָבֶ֜ל	לְבָבֶ֜ל	H0894	to/ Babylon	`HR/Npl`
3	oshb	וּלְכֹ֣ל׀	וּלְכֹ֣ל׀	H3605	and/ to/ all	`HC/R/Ncmsc`
4	oshb	יוֹשְׁבֵ֣י	יוֹשְׁבֵ֣י	H3427	the inhabitants of	`HVqrmpc`
5	oshb	כַשְׂדִּ֗ים	כַשְׂדִּ֗ים	H3778	Chaldea	`HNpl`
6	oshb	אֵ֧ת	אֵ֧ת	H0853	obj.	`HTo`
7	oshb	כָּל־	כָּל־	H3605	all	`HNcmsc`
8	oshb	רָעָתָ֛ם	רָעָתָ֛ם	H7451I	evil/ their	`HNcfsc/Sp3mp`
9	oshb	אֲשֶׁר־	אֲשֶׁר־	H0834A	which	`HTr`
10	oshb	עָשׂ֥וּ	עָשׂ֥וּ	H6213A	they did	`HVqp3cp`
11	oshb	בְצִיּ֖וֹן	בְצִיּ֖וֹן	H6726	in/ Zion	`HR/Npl`
12	oshb	לְעֵֽינֵיכֶ֑ם	לְעֵֽינֵיכֶ֑ם	H5869A	to/ eyes/ your	`HR/Ncfdc/Sp2mp`
13	oshb	נְאֻ֖ם	נְאֻ֖ם	H5002	the utterance of	`HNcmsc`
14	oshb	יְהוָֽה׃ ס	יְהוָֽה׃ ס	H3068G	Yahweh	`HNpt`